Текст и перевод песни Andreas Scholl - Blow the wind southerly (Trad. Scottish, arr. Leon)

Blow the wind southerly (Trad. Scottish, arr. Leon)

Blow the wind southerly, southerly, southerly
Blow the wind south where' s the bonnie blue sea
Blow the wind southerly, southerly, southerly
Blow bonnie breeze my lover to me and bring her to me

They told me last night there were ships in the offing
And I hurried down to the deep rolling sea
But my eye could not see it wherever might be it
The bark that is bringing my lover to me

Blow the wind southerly, southerly souterlay
Blow the wind south the bonnie blue sea
Blow the wind southerly southerly southerly
Blow bonnie breeze and bring her to me

Is it not sweet to hear the breeze singing
As lightly it comes from the deep rolling sea
But sweeter and dearer, my heart is wandering
The welcome of my true love in safety to me

Blow bonnie breeze and bring her to me

Дуй, ветер южный (Трад. Шотландская, аранж. Леон)

Дуй, ветер южный, южный, южный,
Дуй на юг, где синее море.
Дуй, ветер южный, южный, южный,
Принеси мне на крыльях моих любимую.

Мне вчера сказали, что вдали виднелись корабли,
И я поспешил к глубокому бушующему морю.
Но сколько я ни всматривался, я так и не смог разглядеть,
Тот корабль, что везет ко мне мою любовь.

Дуй, ветер южный, южный, южный,
Дуй на юг, к синему морю,
Дуй, ветер южный, южный, южный,
Принеси мне ее на крыльях своих.

Разве не чудесно слышать песню бриза,
Когда он легко дует с глубокого бушующего моря?
Но еще слаще и милее моему сердцу,
Встреча с моей любимой, которая вернется ко мне в целости и сохранности.

Принеси мне ее на крыльях своих.