Текст и перевод песни Andreas Stone - If I Was Holding You

If I Was Holding You

You always lay your tears on my shoulder
When somebody breaks your heart and there's nowhere else to go
When the hurt is over, you just walk away and here I am
And I'm wondering why you can't see the damage you're doing to me
Baby I could be the only one
How can I make you believe?

If I was holding you
Baby I promise you'd know
Oh It's time for showing you
Each every last piece of the soul
You never wonder how I've felt
Cause I'd always tell ya I won't cry again
If you'd only give me a chance, babe
I'd never let you go
If I was holding you.

I have been your friend for so long now
And a part of me is afraid that I'll loose you if you knew
But I can't wait anymore to say what's on my mind
So here I am
Trying hard to make, make you see all what you're missing in me
Baby I could be the only one
How can I make you believe?

If I was holding you
Baby I promise you'd know
Oh It's time for showing you
Each every last piece of the soul
You never wonder how I've felt
Cause I'd always tell ya I won't cry again
If you'd only give me a chance, babe
I'd never let you go
If I was holding you.

Girl I'm on my knees right now
Yeah yeah yeah
Swearing I won't let you down.

If I was holding you
Baby I promise you'd know
Oh It's time for showing you
Each every last piece of the soul
You never wonder how I've felt
Cause I'd always tell ya I won't cry again
If you'd only give me a chance
I'd never let you go
If I was holding you.

Si je te tenais dans mes bras

Tu déposes toujours tes larmes sur mon épaule
Quand quelqu'un te brise le cœur et qu'il n'y a nulle part où aller
Quand la douleur est passée, tu t'en vas et me voilà
Et je me demande pourquoi tu ne vois pas les dégâts que tu me fais
Chérie, je pourrais être le seul
Comment puis-je te faire croire ?

Si je te tenais dans mes bras
Chérie, je te promets que tu saurais
Oh, il est temps de te montrer
Chaque morceau de mon âme
Tu ne te demandes jamais ce que j'ai ressenti
Parce que je te disais toujours que je ne pleurerais plus
Si tu me donnais juste une chance, bébé
Je ne te laisserais jamais partir
Si je te tenais dans mes bras.

Je suis ton ami depuis si longtemps maintenant
Et une partie de moi a peur de te perdre si tu savais
Mais je ne peux plus attendre pour dire ce que j'ai en tête
Alors me voilà
J'essaie désespérément de te faire voir tout ce que tu manques en moi
Chérie, je pourrais être le seul
Comment puis-je te faire croire ?

Si je te tenais dans mes bras
Chérie, je te promets que tu saurais
Oh, il est temps de te montrer
Chaque morceau de mon âme
Tu ne te demandes jamais ce que j'ai ressenti
Parce que je te disais toujours que je ne pleurerais plus
Si tu me donnais juste une chance, bébé
Je ne te laisserais jamais partir
Si je te tenais dans mes bras.

Chérie, je suis à genoux en ce moment
Oui oui oui
Je jure que je ne te décevrai pas.

Si je te tenais dans mes bras
Chérie, je te promets que tu saurais
Oh, il est temps de te montrer
Chaque morceau de mon âme
Tu ne te demandes jamais ce que j'ai ressenti
Parce que je te disais toujours que je ne pleurerais plus
Si tu me donnais juste une chance
Je ne te laisserais jamais partir
Si je te tenais dans mes bras.