Текст и перевод песни Andreas Tilliander feat. Henric De La Cour & Familjen - Medicine

Medicine

When I picture your face before me I just see a scar
Yes I know when I swallow this medicine in the dark
When I picture your face before me I just see a scar
Yes I know when I swallow this medicine in the dark

I was staying with you forever despair is in your heart
Yes I know when I swallow this medicine in the dark
Yes I know when I swallow this medicine in the dark

When I picture your face before me I just see a scar
Yes I know when I swallow this medicine in the dark
When I picture your face before me I just see a scar

Where? Where do I go from here?
When everything is just fine and all I want is right here at my feet
Please, some kind of release
I need something now to knock me off my feet and then pull me back up
Right now before the fire's out I'm not quite done, so come on
Yeah

I was staying with you forever, despair is in your heart
Yes I know when I swallow this medicine in the dark
Yes I know when I swallow this medicine in the dark

Yes I know when I count my own hair in the dark
Yes I know when I count my own hair in the dark

Médicament

Quand je vois ton visage devant moi, je ne vois qu'une cicatrice
Oui, je sais que quand j'avale ce médicament dans le noir
Quand je vois ton visage devant moi, je ne vois qu'une cicatrice
Oui, je sais que quand j'avale ce médicament dans le noir

Je voulais rester avec toi pour toujours, le désespoir est dans ton cœur
Oui, je sais que quand j'avale ce médicament dans le noir
Oui, je sais que quand j'avale ce médicament dans le noir

Quand je vois ton visage devant moi, je ne vois qu'une cicatrice
Oui, je sais que quand j'avale ce médicament dans le noir
Quand je vois ton visage devant moi, je ne vois qu'une cicatrice

Où? Où est-ce que je vais maintenant?
Quand tout va bien et que tout ce que je veux est juste ici à mes pieds
S'il te plaît, une sorte de libération
J'ai besoin de quelque chose maintenant pour me faire tomber et ensuite me relever
Maintenant avant que le feu ne s'éteigne, je n'en ai pas fini, alors vas-y
Ouais

Je voulais rester avec toi pour toujours, le désespoir est dans ton cœur
Oui, je sais que quand j'avale ce médicament dans le noir
Oui, je sais que quand j'avale ce médicament dans le noir

Oui, je sais que quand je compte mes propres cheveux dans le noir
Oui, je sais que quand je compte mes propres cheveux dans le noir