if I was gay - Andreas Wijk перевод на немецкий

if I was gay

If I was gay would I be
What they say just a stereotype
If I was gay how do I get to heaven
When there's "no church in the wild"

Tried to be honest
But honestly I can't
No I can't
If love is the same
Why is this not the same thing
The same thing

I've never kissed a boy
Would I like the way it feels
Picturing his face and I loose a piece of me
Play me all the classic love songs on repeat
Non of them talk about what I feel

I've never kissed a boy
I've been trying to fit in
Kept a candle burning, a lamp unto my feet
Play me all the classic love songs on repeat
Non of them talk about what I feel

If I was gay there would be no friends left.
And I don't want that
If I was gay my mum and dad would treat me
And I can't handle that shit

Tried to be honest
But honestly I can't
No I can't
If love is the same
Why is this not the same thing
The same thing

I've never kissed a boy
Would I like the way it feels
Picturing his face and I loose a piece of me
Play me all the classic love songs on repeat
Non of them talk about what I feel

I've never kissed a boy
I've been trying to fit in
Kept a candle burning, a lamp unto my feet
Play me all the classic love songs on repeat
Non of them talk about what I feel

All the time I've wasted trying to replace the
Part of myself that was keeping me straight
It just made me a product of it.

So where do I fit in?
Nothing can replace the scars on my body,
Can't talk to nobody. I'm numb

I've never kissed a boy
Would I like the way it feels?
Picturing his face and I loose a piece of me
Play me all the classic love songs on repeat
Non of them talk about what I feel

Wenn ich schwul wäre

Wenn ich schwul wäre, wäre ich dann
Was man so sagt, nur ein Stereotyp?
Wenn ich schwul wäre, wie komme ich dann in den Himmel,
Wenn es "keine Kirche im Wilden" gibt?

Ich habe versucht, ehrlich zu sein,
Aber ehrlich gesagt, ich kann nicht
Nein, ich kann nicht
Wenn Liebe dasselbe ist,
Warum ist das dann nicht dasselbe?
Dasselbe?

Ich habe noch nie einen Jungen geküsst
Würde mir gefallen, wie es sich anfühlt?
Ich stelle mir sein Gesicht vor und verliere ein Stück von mir
Spiel mir all die klassischen Liebeslieder in Dauerschleife vor
Keines von ihnen spricht darüber, was ich fühle

Ich habe noch nie einen Jungen geküsst
Ich habe versucht, mich anzupassen
Habe eine Kerze brennen lassen, eine Lampe für meine Füße
Spiel mir all die klassischen Liebeslieder in Dauerschleife vor
Keines von ihnen spricht darüber, was ich fühle

Wenn ich schwul wäre, hätte ich keine Freunde mehr.
Und das will ich nicht
Wenn ich schwul wäre, würden meine Eltern mich anders behandeln
Und ich kann mit dieser Scheiße nicht umgehen

Ich habe versucht, ehrlich zu sein,
Aber ehrlich gesagt, ich kann nicht
Nein, ich kann nicht
Wenn Liebe dasselbe ist,
Warum ist das dann nicht dasselbe?
Dasselbe?

Ich habe noch nie einen Jungen geküsst
Würde mir gefallen, wie es sich anfühlt?
Ich stelle mir sein Gesicht vor und verliere ein Stück von mir
Spiel mir all die klassischen Liebeslieder in Dauerschleife vor
Keines von ihnen spricht darüber, was ich fühle

Ich habe noch nie einen Jungen geküsst
Ich habe versucht, mich anzupassen
Habe eine Kerze brennen lassen, eine Lampe für meine Füße
Spiel mir all die klassischen Liebeslieder in Dauerschleife vor
Keines von ihnen spricht darüber, was ich fühle

All die Zeit, die ich damit verschwendet habe, zu versuchen, den Teil von mir zu ersetzen,
Der mich hetero gehalten hat
Es hat mich nur zu einem Produkt davon gemacht.

Also, wo passe ich hin?
Nichts kann die Narben auf meinem Körper ersetzen,
Ich kann mit niemandem reden. Ich bin betäubt

Ich habe noch nie einen Jungen geküsst
Würde mir gefallen, wie es sich anfühlt?
Ich stelle mir sein Gesicht vor und verliere ein Stück von mir
Spiel mir all die klassischen Liebeslieder in Dauerschleife vor
Keines von ihnen spricht darüber, was ich fühle