Текст и перевод песни Andreas Wijk - will you be there when the summer ends

will you be there when the summer ends

Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when the summer air is gone
Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when it's all just said and done, nah

You woke up with Sun in your eyes
Light kissing you from the sky
A blessing far up so high
Send a prayer, we'll make it, you and I
Caught up late in July
Wishing that you just came by
Trippin' on promises, don't believe lies

Make a promise to yourself
In the end, it's just you and nobody else

Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when the summer air is gone
Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when it's all just said and done, nah

Everything that's you and I
Feels like a summer in time
But am I prepared for this ride?
I say, just push me away
Don't listen, come closer and stay
When I look, please, just look my way

Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when the summer air is gone
Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when it's all just said and done, nah

We feel a moment in time
But feels like summer inside
We feel a moment in time
It's like a moment in time

But feels like summer inside
We feel a moment in time, and you and I
We feel like summer inside
You know me better than I

Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when the summer air is gone
Will you be there when the summer ends?
Don't forget me when it's all just said and done, nah

Seras-tu là quand l'été se terminera ?

Seras-tu là quand l'été se terminera ?
Ne m'oublie pas quand l'air d'été sera parti
Seras-tu là quand l'été se terminera ?
Ne m'oublie pas quand tout sera dit et fait, non

Tu t'es réveillée avec le soleil dans les yeux
La lumière te caressant du ciel
Une bénédiction si haut
Envoie une prière, nous allons y arriver, toi et moi
Pris dans le courant de juillet
En souhaitant que tu sois juste passée
Tripant sur des promesses, ne crois pas aux mensonges

Fais-toi une promesse
Au final, c'est juste toi et personne d'autre

Seras-tu là quand l'été se terminera ?
Ne m'oublie pas quand l'air d'été sera parti
Seras-tu là quand l'été se terminera ?
Ne m'oublie pas quand tout sera dit et fait, non

Tout ce qui est toi et moi
Se sent comme un été dans le temps
Mais suis-je prêt pour ce voyage ?
Je dis, repousse-moi
N'écoute pas, rapproche-toi et reste
Quand je regarde, s'il te plaît, regarde juste dans ma direction

Seras-tu là quand l'été se terminera ?
Ne m'oublie pas quand l'air d'été sera parti
Seras-tu là quand l'été se terminera ?
Ne m'oublie pas quand tout sera dit et fait, non

Nous ressentons un moment dans le temps
Mais ça ressemble à l'été à l'intérieur
Nous ressentons un moment dans le temps
C'est comme un moment dans le temps

Mais ça ressemble à l'été à l'intérieur
Nous ressentons un moment dans le temps, et toi et moi
Nous ressentons l'été à l'intérieur
Tu me connais mieux que moi

Seras-tu là quand l'été se terminera ?
Ne m'oublie pas quand l'air d'été sera parti
Seras-tu là quand l'été se terminera ?
Ne m'oublie pas quand tout sera dit et fait, non