Текст и перевод песни Andreas - Better Said

Better Said

My friends all gas you up, and your friends just dumb me down
I don't feel safe with you in their clutch, all around them
What can I say, I am aware I see a mountain
Uphill way, familiar face that I've encountered
I've changed location, I cascade from my surroundings
Bad habit, going out of the way to get empowered
I'm ashamed, but I could never play around, Girl
What did they say
I wasn't asking to know, but I wanted to know anyway
Feels like I'm talking to stone, and it feels like I'm stoned everyday
I wasn't smoking on OG 'til I met you and I couldn't wait
Now I'm smoking to bide in my patience
This minimum wage shit ain't helping me move out of stationary
And to be honest it's basic like you
You said you don't hate me, but I do
I just couldn't say it all in haikus
Honestly that shit would fuck up my mood just like everything that falls in spiral

I try not to let it bother me
It's nothing new, but it's growing into dark and somber-ing
Remain under cool
Heartthrob, you're a thing that bothers me still you're no worse than school
It's never definite with you, it's just probably, so fuck all of the rules
Yeah, and fuck all of my cool
I'm always on the verge of losing my mind, I won't say it's you
I ain't gonna say I couldn't make, although I wouldn't take, a lie over truth
Back to back I listen in to many things, I'm on the trend of wasting my youth
All of it was wasted by you

I'm getting too old too quick, sometimes I think I'm too old for this
Love of my life knew this, and she still wanna waste all my time, who's this
Now she's calling me, there ain't no call ID
I feel a little bit of her in me
I wanna whittle into my kidney or any other organ she marked
I wanna fucking cut out my heart
I couldn't make it out here one day if I didn't know to play the hard part
Cause my intuition plays the aardvark meaning it sniffs out all the small shit
I wasn't aiming for the ball park, I'm looking more to where the mall is
I could just say anything that I want and it didn't make a difference in your mood at all
But there ain't a difference in right or wrong in your head, that's a reason we've taken a fall
And I gotta break it to you, I think I fucking got a problem with love
But I wanna shake the feeling
And I wanna make it into someone's guts
I know every moment I ain't getting back, so I gotta pace it to you
Every crisis hits like a heart attack, not really a stable person
But you were part of every other one, and that is what made you worth
But sometimes I hate you for it

But I could never give a fuck, honestly never cared too much
She would like never give me none and on top of that never show me love
She would like never pick me up, part of me said she's up above
Everyone said that that's too much
I don"t think I ever said enough

Mieux vaut le dire

Mes amis te montent la tête, et tes amis me rabaissent
Je ne me sens pas en sécurité avec toi entre leurs griffes, quand ils sont là
Que puis-je dire, je suis conscient de voir une montagne
Un chemin qui monte, un visage familier que j'ai déjà rencontré
J'ai changé d'endroit, je me dérobe à mon environnement
Mauvaise habitude, de sortir des sentiers battus pour me sentir fort
J'ai honte, mais je ne pourrais jamais jouer avec toi, ma fille
Qu'ont-ils dit ?
Je ne demandais pas à savoir, mais je voulais savoir quand même
J'ai l'impression de parler à un mur, et j'ai l'impression d'être défoncé tous les jours
Je ne fumais pas d'OG avant de te rencontrer et je n'avais qu'une hâte
Maintenant je fume pour patienter
Ce boulot au salaire minimum ne m'aide pas à sortir de l'immobilité
Et pour être honnête, c'est basique comme toi
Tu as dit que tu ne me détestais pas, mais moi si
Je ne pouvais pas tout dire en haïkus
Honnêtement, cette merde me foutrait en l'air, comme tout ce qui part en vrille

J'essaie de ne pas laisser ça me déranger
Ce n'est pas nouveau, mais ça devient de plus en plus sombre et lugubre
Reste cool
Bourreau des cœurs, tu es une chose qui me dérange encore, tu n'es pas pire que l'école
Ce n'est jamais définitif avec toi, c'est juste probable, alors au diable toutes les règles
Ouais, et au diable tout mon sang-froid
Je suis toujours sur le point de perdre la tête, je ne dirai pas que c'est à cause de toi
Je ne vais pas dire que je ne pourrais pas faire, bien que je ne prendrais pas, un mensonge plutôt que la vérité
Coup sur coup j'écoute beaucoup de choses, j'ai tendance à gaspiller ma jeunesse
Tout a été gaspillé par toi

Je vieillis trop vite, parfois je pense que je suis trop vieux pour ça
L'amour de ma vie le savait, et elle veut encore me faire perdre mon temps, qui est-ce ?
Maintenant elle m'appelle, il n'y a pas d'affichage d'appel
Je ressens un peu d'elle en moi
J'ai envie de me tailler dans le rein ou dans n'importe quel autre organe qu'elle a marqué
J'ai envie de m'arracher le cœur
Je ne pourrais pas m'en sortir un jour si je ne savais pas jouer le rôle difficile
Parce que mon intuition joue le rôle du oryctérope, c'est-à-dire qu'elle flaire toutes les petites merdes
Je ne visais pas le terrain de balle, je cherche plutôt où se trouve le centre commercial
Je pourrais dire tout ce que je veux et ça ne changerait rien à ton humeur
Mais il n'y a pas de différence entre le bien et le mal dans ta tête, c'est la raison pour laquelle on est tombés si bas
Et je dois te dire, je crois que j'ai un putain de problème avec l'amour
Mais je veux me débarrasser de ce sentiment
Et je veux le faire entrer dans les tripes de quelqu'un
Je sais que je ne reviendrai pas en arrière, alors je dois y aller doucement avec toi
Chaque crise est comme une crise cardiaque, pas vraiment une personne stable
Mais tu as fait partie de toutes les autres, et c'est ce qui a fait ta valeur
Mais parfois je te déteste pour ça

Mais je n'en ai jamais rien eu à foutre, honnêtement je n'ai jamais vraiment tenu à elle
Elle ne m'en a jamais donné et en plus elle ne m'a jamais montré d'amour
Elle ne viendrait jamais me chercher, une partie de moi se disait qu'elle était au-dessus de tout ça
Tout le monde disait que c'était trop
Je ne pense pas avoir jamais assez parlé