CLME - Hoàng Tôn , Andree Right Hand перевод на немецкий

CLME

Giữa bóng tối nơi căn phòng chỉ hai ta bên nhau, ooh
Em nhẹ nhàng bước đến
Em nhẹ nhàng bước đến
Và bờ môi ấy cứ cắn chặt lấy anh trong đêm thâu, ooh
Em để lại dấu vết

Và giờ đây anh và em là ai?
Hãy nhẹ nói vào tai của anh này (của anh này)
Oh babe (Oh babe)
Này người ơi không cần phải chờ lâu
Anh xin đáp ứng hết điều em sắp yêu cầu
Ooh-oh-ooh-oh

Yeah you′re sexy with your body
Driving me crazy
Anh đưa đôi tay, em dang đôi chân
Đêm nay sẽ không có lối về, yah
Cứ thế men say sẽ đưa hai ta vào trong giấc mơ

Một hai ba hãy đếm xem đêm nay đôi ta mất bao lâu
Giờ giây và phút để nhìn vào đôi mắt nhau?
Một hai ba hãy nói em yêu anh trong vòng tay nồng nàn
Oh my love, woooo

Và tối nay anh chỉ mơ, mơ, mơ, mơ, mơ
Để được chạm làn môi em, yeah
Đừng nghĩ suy thêm vẩn vơ, vơ, vơ nhé em (Nếu như em là mơ)
Chỉ làm hại cho đôi bên (Yeah, don't go babe, anh Bâus)

Nhà em và anh cũng gần mà
Nằm xuống đi em, đưa hai chân lên trần nhà
Nếu em có bạn trai hãy nói chia tay
Giả vờ đi là em độc thân đêm nay

Tắt nguồn điện thoại dù pin còn màu xanh
"Oh, điện thoại em sắp hết pin" hãy nhắn vậy cho anh
Chờ anh một chút để anh đi anh lấy
Pha vào chai nước chút "em đi em ây"

Cởi giày đế đỏ, trút bỏ bộ xiêm y
Hãy nói chuyện với "thằng nhỏ", tặng kèm nụ hôn đi
Không gấu bông hay quả cầu thủy tinh
Sẽ là OCB bảy sắc lung linh

Không sến súa không tình ca
Chỉ có em đó "Anh Bâus′s Killa"
Không nhung gấm không lụa là
Tình yêu của anh chỉ có sỏi đá

Không hoa hồng hay ánh nến, chỉ có giấy bạc và một chút "coca"
Không giường chiếu hay kệ bếp, mà hôm nay đôi ta nằm trên sofa
Ở trọn bên anh đêm nay để chuyện tình này không còn phải dang dở
Em nhả làn khói anh hít vào để biết rằng mình vẫn đang thở

Một hai ba hãy đếm xem đêm nay đôi ta mất bao lâu
Giờ giây và phút để nhìn vào đôi mắt nhau
Một hai ba hãy nói em yêu anh trong vòng tay nồng nàn
Oh my love, woooo

Và tối nay anh chỉ mơ, mơ, mơ, mơ, mơ (anh biết em là mơ)
Để được chạm làn môi em, yeah
Đừng nghĩ suy thêm vẩn vơ, vơ, vơ nhé em (em là mơ, mơ, mơ)
Chỉ làm hại cho đôi bên (để một lần nữa)

Mở bài nhạc của anh và em click
Mặc bộ VS em ưa thích
Rose champagne trên đầu môi
Đốt điếu thuốc tỏa chút khói
Cháy những buồn phiền, yeah
Đốt cháy đi hết tất cả
Quên đi những ma lực đồng tiền
Quên đi ngày tháng đã làm ta vất vả

Bùng cháy đi em xua tan những lạnh lẽo
Môi hãy chạm môi cho đời bớt nhạt nhẽo
Ngả thân xác vào bờ vai
Tạm quên đi giây phút thực tại
Thả hồn vào khói trắng bao quanh
Để đắm chìm vào thế giới ảo ảnh
Hãy cháy thêm, nào đốt cháy thêm
Mơ về nơi chỉ có anh và em

Một hai ba hãy đếm xem đêm nay đôi ta mất bao lâu
Giờ giây và phút để nhìn vào đôi mắt nhau?
Một hai ba hãy nói em yêu anh trong vòng tay nồng nàn
Oh my love, wooo

Và tối nay anh chỉ mơ, mơ, mơ, mơ, mơ
Để được chạm làn môi em, yeah
Đừng nghĩ suy thêm vẩn vơ, vơ, vơ nhé em
Chỉ làm hại cho đôi bên

CLME

In der Dunkelheit des Zimmers, nur wir zwei allein, ooh
Du kommst leise auf mich zu
Du kommst leise auf mich zu
Und deine Lippen beißen sich in mich diese lange Nacht, ooh
Du hinterlässt deine Spuren

Und wer sind wir jetzt, du und ich?
Flüster mir leise ins Ohr (mir ins Ohr)
Oh Babe (Oh Babe)
Schatz, du brauchst nicht lange zu warten
Ich erfülle jeden Wunsch, den du noch äußern wirst
Ooh-oh-ooh-oh

Yeah, du bist sexy mit deinem Körper
Machst mich verrückt
Ich strecke meine Hände aus, du deine Beine
Heute Nacht gibt es keinen Rückweg, yah
So wird uns der Rausch in einen Traum tragen

Eins, zwei, drei, zähl, wie lange wir heute Nacht brauchen
Stunden, Minuten, um in deine Augen zu schauen?
Eins, zwei, drei, sag, du liebst mich in meinen Armen
Oh my love, woooo

Und heute Nacht träume ich nur, träume, träume, träume, träume
Um deine Lippen zu berühren, yeah
Denk nicht zu viel, komm zurück, zurück, zurück (Wenn du ein Traum bist)
Es tut uns beiden nur weh (Yeah, don't go babe, ich Bâus)

Dein Haus und meins sind doch nah
Leg dich hin, heb deine Beine zur Decke
Wenn du einen Freund hast, sag ihm, es ist vorbei
Tu so, als wärst du heute Nacht single

Schalte dein Handy aus, auch wenn der Akku grün ist
"Oh, mein Handy ist fast leer", schreib mir das
Warte kurz, ich hol was
Misch etwas "du gehst du äh" ins Wasser

Zieh die roten Schuhe aus, leg das Kleid ab
Sprich mit dem "Kleinen", gib ihm einen Kuss
Kein Stofftier oder Kristallkugel
Nur OCB in sieben Farben

Kein Kitsch, kein Liebeslied
Nur du, "Anh Bâus's Killa"
Kein Samt, keine Seide
Meine Liebe ist nur Stein und Fels

Keine Rosen oder Kerzen, nur Scheine und ein bisschen "Cola"
Kein Bett oder Regal, heute liegen wir auf dem Sofa
Bleib die ganze Nacht bei mir, damit diese Liebe nicht unvollendet bleibt
Du bläst Rauch, ich atme ein, um zu wissen, dass ich noch lebe

Eins, zwei, drei, zähl, wie lange wir heute Nacht brauchen
Stunden, Minuten, um in deine Augen zu schauen
Eins, zwei, drei, sag, du liebst mich in meinen Armen
Oh my love, woooo

Und heute Nacht träume ich nur, träume, träume, träume, träume (ich weiß, du bist ein Traum)
Um deine Lippen zu berühren, yeah
Denk nicht zu viel, komm zurück, zurück, zurück (du bist ein Traum, Traum, Traum)
Es tut uns beiden nur weh (noch ein Mal)

Spiel mein Lied und du klickst
Trag dein Lieblings-VS
Rosé-Champagner auf den Lippen
Rauch eine Zigarette
Verbrenn den Kummer, yeah
Verbrenn alles
Vergiss die Macht des Geldes
Vergiss die harten Zeiten

Verbrenn, Schatz, vertreib die Kälte
Lass Lippen Lippen berühren, macht das Leben weniger fade
Lehn dich an meine Schulter
Vergiss für einen Moment die Realität
Verlier dich im weißen Rauch
Versink in einer Scheinwelt
Brenn weiter, ja, brenn weiter
Träum von einem Ort nur für uns

Eins, zwei, drei, zähl, wie lange wir heute Nacht brauchen
Stunden, Minuten, um in deine Augen zu schauen?
Eins, zwei, drei, sag, du liebst mich in meinen Armen
Oh my love, wooo

Und heute Nacht träume ich nur, träume, träume, träume, träume
Um deine Lippen zu berühren, yeah
Denk nicht zu viel, komm zurück, zurück, zurück
Es tut uns beiden nur weh