Текст и перевод песни Andree Right Hand feat. Rhymastic - Late Night

Late Night

Đêm xuống lúc người ta lên giường, em ra đường
Em đẹp hơn nhiều lần nhờ phấn son
Single mom gánh nặng trên vai em với một người con
Giày cao gót, 12 phân
Váy em ngắn, lộ gần hết hai chân
Em làm như vậy cũng vì hóa đơn cuối tháng
Nghề em làm sử dụng phần dưới háng

Thêm một miệng ăn, thêm gánh nặng
Bờ vai em đêm phải tăng ca để người ta sai em
Em đi làm không phải trời nắng
Đứng đợi những người không hẹn đêm phố vắng
Những lúc em khóc nhưng không ai nghe
Họ sướng nhưng em đau nhưng không ai care
Nhìn em họ không tin chuyện thật vậy
Ác mộng hằng đêm em phải bật dậy

Kìa màn đêm ai che đi nơi đây lặng tiếng
Lệ nhòa làm trôi đi bao yêu thương em tìm kiếm
Còn lại đây cô đơn giữa những mịt mờ
Em chơ vơ
Em đợi chờ

Cao đẳng, đang theo hai năm
Vì em nghĩ nghề này sau không ai chăm
Không muốn người ta gọi tên bằng chữ đờ
Không muốn nằm ngửa vì chữ tờ

Giấy bạc nên em biết nhìn xa
Hy vọng cuộc đời em hơn người ta
Cuối cùng em cũng thành vợ
Bên người ta em làm công việc nội chợ

Người vợ tốt cùng new man
Tốt nghiệp có việc và có new Benz
Rooftop, penthouse, giày LV
Chanel đeo vai, áo Givenchy

Cuộc sống nhiều người mơ mà không được
Cố gắng của em làm nó đảo ngược
Em xăm vào tay trái "never give up"
Tay còn lại "keep your head up"

Kìa màn đêm ai che đi nơi đây lặng tiếng
Lệ nhòa làm trôi đi bao yêu thương em tìm kiếm
Còn lại đây cô đơn giữa những mịt mờ
Em chơ vơ
Em đợi chờ

Kìa ngày mai trong em sao không vội đến?
Để buồn đau nơi em pha trong mùi tiền
Lệ nhòa làm trôi đi trong em bao phù phiếm
Đêm chơ vơ với những giấc mơ

Kìa màn đêm ai che đi nơi đây lặng tiếng (Em xăm vào tay trái "never give up")
Còn lại đây cô đơn giữa những mịt mờ (Tay còn lại "keep ur head up")
Em đợi chờ

Kìa màn đêm ai che đi nơi đây lặng tiếng
Lệ nhòa làm trôi đi bao yêu thương em tìm kiếm
Còn lại đây cô đơn giữa những mịt mờ
Em chơ vơ
Em đợi chờ

Поздняя ночь

Ночь опускается, люди ложатся спать, ты выходишь на улицу
Ты намного красивее благодаря косметике
Мать-одиночка, на твоих плечах бремя забот о ребенке
Туфли на 12-сантиметровой шпильке
Твоё платье короткое, почти полностью открывает ноги
Ты делаешь это ради оплаты счетов в конце месяца
Твоя профессия связана с использованием нижней части тела

Еще один рот, еще одна нагрузка
Твои плечи ночью должны работать сверхурочно, чтобы угождать мужчинам
Ты идешь на работу не под солнцем
Стоишь в ожидании незнакомцев на пустых ночных улицах
Бывают моменты, когда ты плачешь, но никто не слышит
Им хорошо, а тебе больно, но всем все равно
Глядя на тебя, они не верят, что это правда
Кошмары каждую ночь заставляют тебя просыпаться

Эта ночь, кто укроет эту тишину?
Слезы смывают всю любовь, которую ты ищешь
Остается лишь одиночество во тьме
Ты одинока
Ты ждешь

Колледж, учишься два года
Потому что ты думаешь, что потом о тебе никто не позаботится
Не хочешь, чтобы тебя называли проституткой
Не хочешь лежать на спине ради денег

Деньги - ты умеешь смотреть на будущее
Надеешься, что твоя жизнь будет лучше, чем у других
В конце концов, ты станешь женой
Рядом с ним ты будешь заниматься домашними делами

Хорошая жена с новым мужчиной
Закончишь учебу, найдешь работу и новый Mercedes
Пентхаус, обувь Louis Vuitton
Сумка Chanel на плече, одежда Givenchy

Жизнь, о которой многие мечтают, но не получают
Твои усилия все меняют
Ты вытатуировала на левой руке "никогда не сдавайся"
На другой руке "держи голову высоко"

Эта ночь, кто укроет эту тишину?
Слезы смывают всю любовь, которую ты ищешь
Остается лишь одиночество во тьме
Ты одинока
Ты ждешь

Почему завтрашний день не спешит к тебе?
Чтобы твоя печаль смешалась с запахом денег
Слезы смывают в тебе всю суету
Одинокая ночь с мечтами

Эта ночь, кто укроет эту тишину? (Ты вытатуировала на левой руке "никогда не сдавайся")
Остается лишь одиночество во тьме (На другой руке "держи голову высоко")
Ты ждешь

Эта ночь, кто укроет эту тишину?
Слезы смывают всю любовь, которую ты ищешь
Остается лишь одиночество во тьме
Ты одинока
Ты ждешь