Текст и перевод песни Andreea Balan feat. Edward Sanda - Pe Drum

Pe Drum

Alt decor noi încă mai jucăm acelaşi rol
Pleci grăbită, nu e chiar nimic întămplător
Tu spui că amandoi am fi greşit,
Vrei să împărțim vina la doi.
Şi contemplănd la minus infinit,
Aduci un teatru de război.
Mi-ai spus că o să doară puțin,
Că o să doară şi o să treacă
Dar ai plecat aşa senin
Tu om cu inima de piatră .
Mi-ai spus că o să doarą puțin,
Că o să doară şi o să treacă
Dar ai plecat aşa senin,
Dar ai plecat aşa.
Semn bun, se arată dimineața
Alt drum care să-mi schimbe viața
Sigur se înclină balanța
Pe drum, pe drum, pe drum hei
Semn bun, se arată dimineața
Alt drum care să-mi schimbe viața
Sigur se înclină balanța
Pe drum, pe drum, pe drum hei.
Rătăcesc cu tine în suflet cum să mă opresc?
Nu pot fi aşa cum îți doreşti, dar mai greşesc.
Tu spui că amăndoi am fi greşit
Vrei să împărțim vina la doi
Şi contemplînd la minus infinit
Aduci un teatru de război
Mi-ai spus că o să doară puțin
Că o să doară şi o să treacă
Dar ai plecat aşa senin
Tu om cu inima de piatră
Mi-ai spus că o să doară puțin
Că o să doară şi o să treacă
Dar ai plecat aşa senin
Dar ai plecat aşa.
Semn bun se arată dimineața,
Alt drum care să-mi schimbe viața
Sigur se înclină balanța
Pe drum, pe drum, pe drum hei
Semn bun se arată dimineața
Alt drum care să-mi schimbe viața
Sigur se înclină balanța
Pe drum, pe drum, pe drum hei.

Sur La Route

Décor différent, mais nous jouons toujours le même rôle
Tu pars précipitamment, rien n'est vraiment aléatoire
Tu dis que nous avons tous les deux commis une erreur,
Tu veux partager le blâme à deux.
Et en contemplant l'infini négatif,
Tu amènes un théâtre de guerre.
Tu m'as dit que ça ferait un peu mal,
Que ça ferait mal et que ça passerait
Mais tu es parti si serein
Toi, l'homme au cœur de pierre.
Tu m'as dit que ça ferait un peu mal,
Que ça ferait mal et que ça passerait
Mais tu es parti si serein,
Mais tu es parti comme ça.
Bon signe, le matin se lève
Un autre chemin pour changer ma vie
La balance penche certainement
Sur la route, sur la route, sur la route hey
Bon signe, le matin se lève
Un autre chemin pour changer ma vie
La balance penche certainement
Sur la route, sur la route, sur la route hey.
Je me perds avec toi dans mon cœur, comment m'arrêter ?
Je ne peux pas être comme tu le souhaites, mais je me trompe encore.
Tu dis que nous avons tous les deux commis une erreur
Tu veux partager le blâme à deux
Et en contemplant l'infini négatif
Tu amènes un théâtre de guerre
Tu m'as dit que ça ferait un peu mal
Que ça ferait mal et que ça passerait
Mais tu es parti si serein
Toi, l'homme au cœur de pierre
Tu m'as dit que ça ferait un peu mal
Que ça ferait mal et que ça passerait
Mais tu es parti si serein
Mais tu es parti comme ça.
Bon signe, le matin se lève,
Un autre chemin pour changer ma vie
La balance penche certainement
Sur la route, sur la route, sur la route hey
Bon signe, le matin se lève
Un autre chemin pour changer ma vie
La balance penche certainement
Sur la route, sur la route, sur la route hey.