Текст и перевод песни Andreea Balan feat. KEO - Nu stiu sa fiu numai pentru tine

Nu stiu sa fiu numai pentru tine

Am stiut din prima zi
Ca va fi prea complicat
Am intrat in jocul tau
N-am evadat

Ca intr-un vis superficial
Tu aluneci pe-un val
Te ascunzi intr-un decor
Mult prea ireal

Tot iti spun ca vreau sa fiu cu tine
Dar tu azi vii, maine pleci
Vreau sa nu ma mai imparti cu nimeni
Sa nu fie toata lumea intre noi

Nu stiu sa fiu numai pentru tine
Gresesc mereu, nu ma pot abtine
Nu stiu sa fiu numai pentru tine
Crede-ma ca vreau, crede-ma: te vreau!

Am stiut de la-nceput
Vreau sa fac cu tine tot
Pentru asta
Nu e nici un antidot
Chiar si fara sa m-atingi
Cu privirea ta ma-nvingi
Fara lupta ma predau
Fa ce vrei cu mine!

Tot iti spun ca vreau sa fiu cu tine
Ma vrajesti, ma ametesti
Vreau sa nu ma mai imparti cu nimeni
Sa nu fie toata lumea intre noï

Je ne sais pas être seulement pour toi

Je le savais dès le premier jour
Que ça allait être trop compliqué
Je suis entrée dans ton jeu
Je n'ai pas fui

Comme dans un rêve superficiel
Tu glisses sur une vague
Tu te caches dans un décor
Trop irréal

Je te dis toujours que je veux être avec toi
Mais toi aujourd'hui tu viens, demain tu pars
Je veux que tu ne me partages plus avec personne
Que personne ne soit entre nous

Je ne sais pas être seulement pour toi
Je fais toujours des erreurs, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne sais pas être seulement pour toi
Crois-moi, je le veux, crois-moi: je te veux!

Je le savais dès le début
Je veux tout faire avec toi
Pour ça
Il n'y a pas d'antidote
Même sans me toucher
Avec ton regard tu me vaincs
Sans combattre je me rends
Fais ce que tu veux avec moi!

Je te dis toujours que je veux être avec toi
Tu me ensorcelles, tu me fais tourner la tête
Je veux que tu ne me partages plus avec personne
Que personne ne soit entre nous