Текст и перевод песни Andreea Balan feat. Laurentiu Duta - Ma doare fara tine

Ma doare fara tine

Intre patru pereti
Nu mai pot sa astept
Multe ganduri apar
Alte vise dispar

Si ard ca o torta
Dar am inca forta.
Iar noptile gri
Nicicum nu ma pot opri
Cercul se strange
Cred ca mi-ajunge si strig

Ma doare fara tine
Cum renunti asa usor
Ma doare fara tine
De privirea ta mi-e dor

Fiecare minut
Ma apasa mai mult.
Ma pierd in amintiri
Nu mai pot sa respir

Plutesc pe o mare
Si nu am scapare.
Imaginea noastra apare-n gandul meu
Alerg catre tine
In vise m-auzi cum te chem

Stiu ca am gresit
Dar in sfarsit
Ma vei ierta

J'ai mal sans toi

Entre quatre murs
Je ne peux plus attendre
Beaucoup de pensées apparaissent
D'autres rêves disparaissent

Et je brûle comme une torche
Mais j'ai encore de la force.
Et les nuits grises
Je ne peux pas m'arrêter
Le cercle se resserre
Je pense que j'en ai assez et je crie

J'ai mal sans toi
Comment peux-tu renoncer si facilement
J'ai mal sans toi
Je me languis de tes yeux

Chaque minute
Me pèse davantage.
Je me perds dans les souvenirs
Je ne peux plus respirer

Je flotte sur une mer
Et je n'ai pas d'échappatoire.
Notre image apparaît dans ma pensée
Je cours vers toi
Dans mes rêves, tu m'entends t'appeler

Je sais que j'ai fait une erreur
Mais enfin
Tu me pardonneras