Текст и перевод песни Andreea Balan feat. Silviu - Asa de frumos

Asa de frumos

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Focul din ochii tai nu mai arde la fel
Nu arde la fel
Patu-i mai gol cu noi doi in el
Cu noi doi in el

Erau nopti in care doar tu-mi erai soare si zile
Si zile in care inima-mi batea pentru tine
Acum ma-ntreb cine o sa te mai iubeasca, cine
Adevarul vindeca, dar doare bine

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Acum nu mai e greu
Tu spui ca sunt rea si ca m-am schimbat
Dar cum te iubeam, eu asa te-am uitat

Asa te-am uitat, de fapt

Erau nopti in care doar tu-mi erai soare si zile
Si zile in care inima-mi batea pentru tine
Acum ma-ntreb cine o sa te mai iubeasca, cine
Adevarul vindeca, dar doare bine

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Imi amintesc de noi doi
Imi amintesc cuvintele tale scrise pe foi
Ziceai cumva ca tre' s-alegi
Ca inca simti, dar tre' sa pleci

Ca nu intelegi de ce iubim
Doar ca sa ne ranim si sa fugim
Inima ta nu stie ce vrea
Sterge tot, nu-i vina mea

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Asa de frumos

Tell me we will succeed, that it all has a reason
That you didn't turn my world upside down in vain
Tell me that we will always be as we were
Come on, lie a little more, because you lie so beautifully
You lie so beautifully

The fire in your eyes doesn't burn the same anymore
It doesn't burn the same
The bed is emptier with the two of us in it
With the two of us in it

There were nights when you alone were my sun and my days
And days when my heart beat for you
Now I wonder who will love you more, who
The truth heals, but it hurts

Tell me we will succeed, that it all has a reason
That you didn't turn my world upside down in vain
Tell me that we will always be as we were
Come on, lie a little more, because you lie so beautifully
You lie so beautifully

Now it's not difficult anymore
You say that I'm bad and that I've changed
But just as I loved you, I've forgotten you

I've forgotten you, actually

There were nights when you alone were my sun and my days
And days when my heart beat for you
Now I wonder who will love you more, who
The truth heals, but it hurts

Tell me we will succeed, that it all has a reason
That you didn't turn my world upside down in vain
Tell me that we will always be as we were
Come on, lie a little more, because you lie so beautifully
You lie so beautifully

I remember the two of us
I remember your words written on pieces of paper
You said that you had to choose
That you still feel it, but that you had to leave

That you don't understand why we love
Only to hurt each other and run away
Your heart doesn't know what it wants
Delete everything, it's not my fault

Tell me we will succeed, that it all has a reason
That you didn't turn my world upside down in vain
Tell me that we will always be as we were
Come on, lie a little more, because you lie so beautifully
You lie so beautifully