Текст и перевод песни Andreea Balan feat. Silviu - Asa de frumos

Asa de frumos

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Focul din ochii tai nu mai arde la fel
Nu arde la fel
Patu-i mai gol cu noi doi in el
Cu noi doi in el

Erau nopti in care doar tu-mi erai soare si zile
Si zile in care inima-mi batea pentru tine
Acum ma-ntreb cine o sa te mai iubeasca, cine
Adevarul vindeca, dar doare bine

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Acum nu mai e greu
Tu spui ca sunt rea si ca m-am schimbat
Dar cum te iubeam, eu asa te-am uitat

Asa te-am uitat, de fapt

Erau nopti in care doar tu-mi erai soare si zile
Si zile in care inima-mi batea pentru tine
Acum ma-ntreb cine o sa te mai iubeasca, cine
Adevarul vindeca, dar doare bine

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Imi amintesc de noi doi
Imi amintesc cuvintele tale scrise pe foi
Ziceai cumva ca tre' s-alegi
Ca inca simti, dar tre' sa pleci

Ca nu intelegi de ce iubim
Doar ca sa ne ranim si sa fugim
Inima ta nu stie ce vrea
Sterge tot, nu-i vina mea

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Так красиво

Скажи мне, что у нас получится, что все это не зря,
Что не напрасно ты перевернул мой мир с ног на голову.
Скажи мне, что мы всегда будем такими, как прежде.
Давай, солги мне еще немного, ведь ты так красиво лжешь.
Ты лжешь так красиво.

Огонь в твоих глазах больше не горит так ярко,
Не горит так ярко.
Постель кажется пустой, даже когда мы вдвоем в ней,
Когда мы вдвоем в ней.

Были ночи, когда ты был для меня солнцем и днем,
И дни, когда мое сердце билось только для тебя.
Теперь я спрашиваю себя, кто еще будет любить тебя, кто?
Правда исцеляет, но больно бьет.

Скажи мне, что у нас получится, что все это не зря,
Что не напрасно ты перевернул мой мир с ног на голову.
Скажи мне, что мы всегда будем такими, как прежде.
Давай, солги мне еще немного, ведь ты так красиво лжешь.
Ты лжешь так красиво.

Теперь уже не сложно.
Ты говоришь, что я плохая и что я изменилась,
Но как я тебя любила, так же я тебя и забыла.

Так я тебя и забыла, на самом деле.

Были ночи, когда ты был для меня солнцем и днем,
И дни, когда мое сердце билось только для тебя.
Теперь я спрашиваю себя, кто еще будет любить тебя, кто?
Правда исцеляет, но больно бьет.

Скажи мне, что у нас получится, что все это не зря,
Что не напрасно ты перевернул мой мир с ног на голову.
Скажи мне, что мы всегда будем такими, как прежде.
Давай, солги мне еще немного, ведь ты так красиво лжешь.
Ты лжешь так красиво.

Я помню нас двоих,
Я помню твои слова, написанные на листках.
Ты как будто говорил, что нужно выбирать,
Что ты все еще чувствуешь, но должен уйти.

Что ты не понимаешь, почему мы любим,
Только чтобы ранить друг друга и убежать.
Твое сердце не знает, чего хочет.
Сотри все, это не моя вина.

Скажи мне, что у нас получится, что все это не зря,
Что не напрасно ты перевернул мой мир с ног на голову.
Скажи мне, что мы всегда будем такими, как прежде.
Давай, солги мне еще немного, ведь ты так красиво лжешь.
Ты лжешь так красиво.