Acum - Andreea Balan перевод на французский

Acum

Oriunde la mine la tine eu sunt pentru
Opreste mi timpu
Atinge-ma aprinde-ma stinge-ma cum stii tu
Buzele tale pe piele le vreau tattoo
Atat de simplu
A ta sunt deja nu-ti mai trebuie vreun atu

Acum e-acum acum e-acum
Asta-i momentul cel mai bun
Stiam ca stii ca intr-o zi
Noi o sa ne iubim oricum

Acum e-acum acum e-acum
Asta-i momentul cel mai bun
Stiam ca stii ca intr-o zi
Noi o sa ne iubim oricum

Si-mi place, cum te uiti cum ma simti
Cum ma vrei, ma alinti
Ce facem
Inimile-n sincron
Respiram unison
Da da
Unul fara altul nu se poate
Misiune imposibila la noapte
Eu nu cred in vorbe cred in fapte

Acum e-acum acum e-acum
Asta-i momentul cel mai bun
Stiam ca stii ca intr-o zi
Noi o sa ne iubim oricum

Acum e-acum acum e-acum
Asta-i momentul cel mai bun
Stiam ca stii ca intr-o zi
Noi o sa ne iubim oricum

6 dimineata cand rasare soarele
Inca nu te-ai saturat sa-mi saruti buzele
Fiecare colt din casa ne stie secretele
Fiecare atingere

6 dimineata cand rasare soarele
Inca nu te-ai saturat sa-mi saruti buzele
Fiecare colt din casa ne stie secretele
Fiecare atingere

Acum e-acum acum e-acum
Asta-i momentul cel mai bun
Stiam ca stii ca intr-o zi
Noi o sa ne iubim oricum

Acum e-acum acum e-acum
Asta-i momentul cel mai bun
Stiam ca stii ca intr-o zi
Noi o sa ne iubim oricum

Maintenant

Où que tu sois, chez moi, chez toi, je suis là pour
Arrête mon temps
Touche-moi, allume-moi, éteins-moi comme tu sais le faire
Tes lèvres sur ma peau, je les veux en tatouage
C'est si simple
Je suis déjà tienne, tu n'as plus besoin d'atouts

Maintenant c'est maintenant, maintenant c'est maintenant
C'est le meilleur moment
Je savais que tu savais qu'un jour
On s'aimerait de toute façon

Maintenant c'est maintenant, maintenant c'est maintenant
C'est le meilleur moment
Je savais que tu savais qu'un jour
On s'aimerait de toute façon

Et j'aime la façon dont tu me regardes, dont tu me sens
Comment tu me désires, tu me gâtes
Ce que nous faisons
Nos cœurs sont synchronisés
Nous respirons à l'unisson
Oui, oui
L'un sans l'autre, c'est impossible
Mission impossible cette nuit
Je ne crois pas aux paroles, je crois aux actes

Maintenant c'est maintenant, maintenant c'est maintenant
C'est le meilleur moment
Je savais que tu savais qu'un jour
On s'aimerait de toute façon

Maintenant c'est maintenant, maintenant c'est maintenant
C'est le meilleur moment
Je savais que tu savais qu'un jour
On s'aimerait de toute façon

6 heures du matin, quand le soleil se lève
Tu n'es toujours pas lassé d'embrasser mes lèvres
Chaque recoin de la maison connaît nos secrets
Chaque toucher

6 heures du matin, quand le soleil se lève
Tu n'es toujours pas lassé d'embrasser mes lèvres
Chaque recoin de la maison connaît nos secrets
Chaque toucher

Maintenant c'est maintenant, maintenant c'est maintenant
C'est le meilleur moment
Je savais que tu savais qu'un jour
On s'aimerait de toute façon

Maintenant c'est maintenant, maintenant c'est maintenant
C'est le meilleur moment
Je savais que tu savais qu'un jour
On s'aimerait de toute façon