Текст и перевод песни Andreea Balan - Am crezut în basme

Am crezut în basme

Am crezut in basme versuri
Eu am crezut in basme
Cu final fericit
Pana ma vazut ca-n fiecare castel
E un fat frumos ce-a mintit
Am crezut in povestea
Cu destin implinit
Pana am vazut
Ca si destinu-i un drum cam abrupt
Dar eu nu l-am ocolit
Si cautam povesti nescrise sa-mi tina de cald
Sa fug de lumea asta plina de fard
Cu sentimente ascunse in telefon
Care iubeste doar cand apesi pe on
Ca o primavara fara flori
Ca decembrie fara ninsori
Ca o noapte alba fara zori
A ajuns iubirea dintre noi
Ca un teatru gol fara actori
Ca un Picasso fara culori
Ca un soare acoperit de nori
A ajuns iubirea dintre noi
Eu am crezut in basme
Am crezut intr-un vis
Ce s-a ascuns printre miile de cuvinte
Cand cartea s-a inchis
Am crezut in lacrimi
Ce odata au promis
Sa curga o viata pe umarul meu doar sa iert
Dar deodata s-au stins
Ca o primavara fara flori
Ca decembrie fara ninsori
Ca o noapte alba fara zori
A ajuns iubirea dintre noi
Ca un teatru gol fara actori
Ca un Picasso fara culori
Ca un soare acoperit de nori
A ajuns iubirea dintre noiii

J'ai cru aux contes de fées

J'ai cru aux contes de fées paroles
J'ai cru aux contes de fées
Avec une fin heureuse
Jusqu'à ce que je voie que dans chaque château
Il y a un beau prince qui a menti
J'ai cru à l'histoire
Avec un destin accompli
Jusqu'à ce que je voie
Que le destin est aussi un chemin assez abrupt
Mais je ne l'ai pas contourné
Et j'ai cherché des histoires non écrites pour me réchauffer
Pour m'échapper de ce monde plein de fard
Avec des sentiments cachés dans le téléphone
Qui aime seulement quand on appuie sur on
Comme un printemps sans fleurs
Comme décembre sans neige
Comme une nuit blanche sans aurore
L'amour entre nous est devenu
Comme un théâtre vide sans acteurs
Comme un Picasso sans couleurs
Comme un soleil couvert de nuages
L'amour entre nous est devenu
J'ai cru aux contes de fées
J'ai cru en un rêve
Qui s'est caché parmi les milliers de mots
Lorsque le livre s'est refermé
J'ai cru aux larmes
Qui ont promis un jour
De couler toute une vie sur mon épaule juste pour pardonner
Mais soudain, ils se sont éteints
Comme un printemps sans fleurs
Comme décembre sans neige
Comme une nuit blanche sans aurore
L'amour entre nous est devenu
Comme un théâtre vide sans acteurs
Comme un Picasso sans couleurs
Comme un soleil couvert de nuages
L'amour entre nous est devenu