Aparențe (Hip-Hop Remix) - Andreea Balan перевод на немецкий

Aparențe (Hip-Hop Remix)

1 Te aprinzi ushor doar cand ma privesti
Ai mintzi orice sa ma cuceresti
In prima seara ingerash de ceara
Ma invitzi afara cat de dulce esti
Semi-luna, toata saptamana
Itzi transpira mana cand spui ca iubesti
Nerostite, gandurile tale
S-au facut petale le culeg de jos
Vorbe goale, ti se pare oare
Ca mi-e greu sa recunosc un mincinos

Poate ar trebui sa ma deghizez
Sa ma poti iubi nu nu inteleg de ce
Pt tine sunt o imagine
Hainele sunt doar un scut
Am un suflet n-ai stiut
Sa vezi ce-i in inima mea
As fi fost doar a ta.

Toata dragostea, toata viata mea
Inchise in televizor numai pot sa zbor
Spune-mi baby oare poti sa iubesti
Fara sa intrebi de ce ne ranim cu aparentze

De aparentze . de aparentze

2 Prin geamul fumuri, dupa draperii
Ascundem o iubire goala
Ne prefacem ca totul e perfect
Dar aparentele inseala

Poate ar trebui sa ma deghizez
Sa ma poti iubi nu nu inteleg de ce
Pt tine sunt o imagine
Hainele sunt doar un scut
Am un suflet n-ai stiut
Sa vezi ce-i in inima mea
As fi fost doar a ta.

Toata dragostea, toata viata mea
Inchise in televizor numai pot sa zbor
Spune-mi baby oare poti sa iubesti
Fara sa intrebi de ce ne ranim cu aparentze

Ooo... wooowoo. ne ranim cu aparentze
De aparentze. de aparentze

Este o problema ca un asasin fin
Nu-i o dilema suntem plini de venin
Stim, fiecare se pare ca are
Masti ocazionale, gata de purtare
Oare de ce ma placi? Vreau sa stiu
Pentru ca ma vezi pe scena
Sau ai pus vreun pariu.
Sunt deja satul de aparente nedorite
Pentru mine sau cu timpul hotaraste ce vrei
Viata ta ma sperie esti vedeta'n serie
Gandeau altii pt tine spalatori de creiere
Industria muzicala e plina de zdrente
Tu nu esti printre ele aï renuntat la aparentze!

Toata dragostea, toata viata mea
Inchise in televizor numai pot sa zbor
Spune-mi baby oare poti sa iubesti
Fara sa intrebi de ce ne ranïm cu aparentze

Schein (Hip-Hop Remix)

1 Du entflammst leicht, nur wenn du mich ansiehst,
Du würdest alles lügen, um mich zu erobern.
Am ersten Abend ein Engelchen aus Wachs,
Du lädst mich aus, wie süß du bist.
Halbmond, die ganze Woche,
Deine Hand schwitzt, wenn du sagst, dass du liebst.
Unausgesprochen, deine Gedanken,
Sind zu Blütenblättern geworden, ich sammle sie vom Boden auf.
Leere Worte, scheint es dir etwa,
dass es mir schwerfällt, einen Lügner zu erkennen?

Vielleicht sollte ich mich verkleiden,
damit du mich lieben kannst – nein, nein, ich verstehe nicht warum.
Für dich bin ich ein Bild,
Kleider sind nur ein Schild.
Ich habe eine Seele, das wusstest du nicht,
um zu sehen, was in meinem Herzen ist.
Ich wäre nur deine gewesen.

All meine Liebe, mein ganzes Leben,
eingesperrt im Fernseher, ich kann nicht mehr fliegen.
Sag mir, Baby, kannst du lieben,
ohne zu fragen, warum wir uns mit Schein verletzen?

Mit Schein... mit Schein.

2 Durch das getönte Glas, hinter Vorhängen
verstecken wir eine leere Liebe.
Wir tun so, als ob alles perfekt wäre,
aber der Schein trügt.

Vielleicht sollte ich mich verkleiden,
damit du mich lieben kannst – nein, nein, ich verstehe nicht warum.
Für dich bin ich ein Bild,
Kleider sind nur ein Schild.
Ich habe eine Seele, das wusstest du nicht,
um zu sehen, was in meinem Herzen ist.
Ich wäre nur deine gewesen.

All meine Liebe, mein ganzes Leben,
eingesperrt im Fernseher, ich kann nicht mehr fliegen.
Sag mir, Baby, kannst du lieben,
ohne zu fragen, warum wir uns mit Schein verletzen?

Ooo... wooowoo. wir verletzen uns mit Schein.
Mit Schein... mit Schein.

Es ist ein Problem, wie ein subtiler Mörder,
es ist kein Dilemma, wir sind voller Gift.
Wir wissen, jeder scheint sie zu haben,
Gelegenheitsmasken, bereit zum Tragen.
Sag, warum magst du mich? Ich will es wissen.
Weil du mich auf der Bühne siehst,
oder hast du etwa eine Wette abgeschlossen?
Ich habe diesen unerwünschten Schein bereits satt,
für mich oder mit der Zeit, entscheide, was du willst.
Dein Leben macht mir Angst, du bist ein Star am Fließband.
Andere dachten für dich, Gehirnwäscher.
Die Musikindustrie ist voller Blender,
Du gehörst nicht zu ihnen, hast dem Schein abgeschworen?!

All meine Liebe, mein ganzes Leben,
eingesperrt im Fernseher, ich kann nicht mehr fliegen.
Sag mir, Baby, kannst du lieben,
ohne zu fragen, warum wir uns mit Schein verletzen?