Текст и перевод песни Andreea Balan - Aparențe

Aparențe

1 Te aprinzi ushor doar cand ma privesti
Ai mintzi orice sa ma cuceresti
In prima seara ingerash de ceara
Ma invitzi afara cat de dulce esti
Semi-luna, toata saptamana
Itzi transpira mana cand spui ca iubesti
Nerostite, gandurile tale
S-au facut petale le culeg de jos
Vorbe goale, ti se pare oare
Ca mi-e greu sa recunosc un mincinos

Prerefren:
Poate ar trebui sa ma deghizez
Sa ma poti iubi nu nu inteleg de ce
Pt tine sunt o imagine
Hainele sunt doar un scut
Am un suflet n-ai stiut
Sa vezi ce-i in inima mea
As fi fost doar a ta.

Refren:
Toata dragostea, toata viata mea
Inchise in televizor numai pot sa zbor
Spune-mi baby oare poti sa iubesti
Fara sa intrebi de ce ne ranim cu aparentze

De aparentze . de aparentze

2 Prin geamul fumuri, dupa draperii
Ascundem o iubire goala
Ne prefacem ca totul e perfect
Dar aparentele inseala

Prerefren:
Poate ar trebui sa ma deghizez
Sa ma poti iubi nu nu inteleg de ce
Pt tine sunt o imagine
Hainele sunt doar un scut
Am un suflet n-ai stiut
Sa vezi ce-i in inima mea
As fi fost doar a ta.

Refren:
Toata dragostea, toata viata mea
Inchise in televizor numai pot sa zbor
Spune-mi baby oare poti sa iubesti
Fara sa intrebi de ce ne ranim cu aparentze

Ooo... wooowoo. ne ranim cu aparentze
De aparentze. de aparentze

Adrian:
Este o problema ca un asasin fin
Nu-i o dilema suntem plini de venin
Stim, fiecare se pare ca are
Masti ocazionale, gata de purtare
Oare de ce ma placi? Vreau sa stiu
Pentru ca ma vezi pe scena
Sau ai pus vreun pariu.
Sunt deja satul de aparente nedorite
Pentru mine sau cu timpul hotaraste ce vrei
Viata ta ma sperie esti vedeta'n serie
Gandeau altii pt tine spalatori de creiere
Industria muzicala e plina de zdrente
Tu nu esti printre ele a

Apparences

1 Tu t'enflammes facilement quand tu me regardes
Tu mens tout pour me conquérir
Le premier soir, un ange de cire
Tu m'invites dehors, comme tu es doux
Demi-lune, toute la semaine
Ta main transpire quand tu dis que tu aimes
Non dites, vos pensées
Sont devenues des pétales, je les ramasse du sol
Des paroles vides, tu trouves ça étrange
Que j'ai du mal à reconnaître un menteur

Pré-refrain:
Peut-être devrais-je me déguiser
Pour que tu puisses m'aimer, je ne comprends pas pourquoi
Pour toi, je suis une image
Les vêtements ne sont qu'un bouclier
J'ai une âme, tu ne l'as pas su
Pour voir ce qu'il y a dans mon cœur
J'aurais été à toi.

Refrain:
Tout l'amour, toute ma vie
Enfermé dans la télévision, je ne peux pas voler
Dis-moi bébé, peux-tu aimer
Sans demander pourquoi on se blesse avec des apparences

Des apparences. des apparences

2 À travers les fumées de la fenêtre, derrière les rideaux
Nous cachons un amour vide
Nous faisons semblant que tout est parfait
Mais les apparences trompent

Pré-refrain:
Peut-être devrais-je me déguiser
Pour que tu puisses m'aimer, je ne comprends pas pourquoi
Pour toi, je suis une image
Les vêtements ne sont qu'un bouclier
J'ai une âme, tu ne l'as pas su
Pour voir ce qu'il y a dans mon cœur
J'aurais été à toi.

Refrain:
Tout l'amour, toute ma vie
Enfermé dans la télévision, je ne peux pas voler
Dis-moi bébé, peux-tu aimer
Sans demander pourquoi on se blesse avec des apparences

Ooo... wooowoo. on se blesse avec des apparences
Des apparences. des apparences

Adrian:
C'est un problème comme un assassin fin
Ce n'est pas un dilemme, nous sommes pleins de poison
Nous savons, chacun semble avoir
Des masques occasionnels, prêts à porter
Pourquoi m'aimes-tu ? Je veux savoir
Parce que tu me vois sur scène
Ou as-tu fait un pari.
Je suis déjà fatigué des apparences indésirables
Pour moi ou avec le temps, décide ce que tu veux
Ta vie me fait peur, tu es une star de la série
D'autres pensaient pour toi, des laveurs de cerveau
L'industrie musicale est pleine de chiffons
Tu n'es pas parmi eux, a