De ce nu pleci? - Andreea Balan перевод на немецкий

De ce nu pleci?

Uneori ma prefac
Alteori chiar te plac
Nu mai stiu ce sa fac

Orice spui, nu te-ascult
Orice faci, e prea mult
Vreau sa taci si atat

E asa de simplu sa fii al meu
Ma plictisesc de noi mereu, mereu

De ce nu pleci cand te alung
De ce m-astepti si nu ajung
Fara mine nu poti sa respiri

De ce iei foc cand te privesc
De ce cînd vreau te-nebunesc
Eu cu tine, nu stiu cît mai tine

Cînd decad uneori
Ma ridici iar spre nori
Si cu ei ma-nconjori

Ochii mei te orbesc
Si cand nu te privesc
Te ascunzi, te gasesc

E asa de simplu sa fii al meu
Ma plictisesc de noi mereu, mereu...

Warum gehst du nicht?

Manchmal tue ich so
Manchmal mag ich dich wirklich
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Was auch immer du sagst, ich höre dir nicht zu
Was auch immer du tust, es ist zu viel
Ich will, dass du schweigst, und das ist alles

Es ist so einfach, mein zu sein
Ich langweile mich mit uns immer, immer wieder

Warum gehst du nicht, wenn ich dich verjage
Warum wartest du auf mich und ich komme nicht an
Ohne mich kannst du nicht atmen

Warum fängst du Feuer, wenn ich dich ansehe
Warum mache ich dich verrückt, wenn ich will
Ich mit dir, ich weiß nicht, wie lange es noch hält

Wenn ich manchmal falle
Hebst du mich wieder zu den Wolken empor
Und mit ihnen umgibst du mich

Meine Augen blenden dich
Auch wenn ich dich nicht ansehe
Du versteckst dich, ich finde dich

Es ist so einfach, mein zu sein
Ich langweile mich mit uns immer, immer wieder...