Текст и перевод песни Andreea Balan - Evadez

Evadez

Refren: Zbiara... cat vrei tu de tare
Calca'ma in picioare
Azi am spus ca evadez.
Zbiara... loveste'ma tare
Poate acum te doare
Si incepi sa intelegi.

Imi spui ca sunt tot ce iti doresti
Eu realizez ca ma amagesti
Tu vrei de fapt sa etaleeezi un trofeu.
Imi spui ca nu stiu sa discut
Tu vrei sa tac si sa ascult
Nu poti sa ma accepti asa cum sunt eu.

De ce nu intelegi ce imi doresc?
Vreau sa vad lumea cum e eaaa...
Lasa'ma in pace nu te mai iubesc
Nu mai vreau sfaturi... te parasesc!

Refren: ...

Adu'ti aminte cand plangeam
De atatea ori eu te rugam
Sa nu ma critici... sa ma lasi sa visez.
Cand tu crezi ca ma satisfaci
Iti las impresia ca stii ce faci
Dar nu esti cel mai bun asa cum te crezi.

Poate ca n'ar fi fost asa
Daca tu nu ai fi vrut altceva
Am incercat sa'ti fiu pe plac
Dar acum e randul tau sa plangi... Nu mai pot sa tac...

Refren: ...

Zbiara. Tare...
Zbiara. azi am spus ca evadez...(azi am spus ca evadez)
Zbiara. loveste'ma tare
Poate acum te doare
Si incepi sa intelegi (si incepi sa inteleg

Je m'échappe

Refrain: Crie... aussi fort que tu le souhaites
Piétine-moi
Aujourd'hui, j'ai décidé de m'échapper.
Crie... frappe-moi fort
Peut-être que ça te fera mal
Et tu commenceras à comprendre.

Tu me dis que je suis tout ce que tu désires
Je réalise que tu me mens
En réalité, tu veux juste exhiber un trophée.
Tu me dis que je ne sais pas discuter
Tu veux que je me taise et que j'écoute
Tu ne peux pas m'accepter telle que je suis.

Pourquoi ne comprends-tu pas ce que je désire ?
Je veux voir le monde tel qu'il est...
Laisse-moi tranquille, je ne t'aime plus
Je ne veux plus de conseils... je te quitte !

Refrain: ...

Souviens-toi quand je pleurais
Tant de fois je te suppliais
De ne pas me critiquer... de me laisser rêver.
Quand tu penses que tu me satisfais
Tu me laisses croire que tu sais ce que tu fais
Mais tu n'es pas le meilleur comme tu le penses.

Peut-être que ça n'aurait pas été comme ça
Si tu n'avais pas voulu autre chose
J'ai essayé de te faire plaisir
Mais maintenant c'est ton tour de pleurer... Je ne peux plus me taire...

Refrain: ...

Crie. Fort...
Crie. aujourd'hui j'ai décidé de m'échapper...(aujourd'hui j'ai décidé de m'échapper)
Crie. frappe-moi fort
Peut-être que ça te fera mal
Et tu commenceras à comprendre (et tu commenceras à comprendre