Текст и перевод песни Andreea Balan - Imagine / Image

Imagine / Image

M-am saturat de fraieri, ce ma vor pentru imagine
Chiar asa, spune-le andreea
Aveti impresia ca eu, nu am suflet, nu-nteleg de ce...
Ei nu inteleg ca de fapt tu esti altfel
Imi tot repeti ca tu nu esti ca ei...!
K tii la mine si vrei sa ma cuceresti
Imi pare rau...
Dar stiu de fapt ce vrei! te prefaci si ma plictisesti.

R: Nu mai incerca sa ma vrajesti
Stii prea bine nu iti merge cu mine
Fa-ma sa-nteleg tot ce gandesti
Cand te uiti in ochii mei si-mi spui:
M-am indragostit de tine!

Ma suni si vrei sa-mi vorbesti
Dar ai fitze-n cap nu te-nteleg
Nu uita: ea este Andreea
Imi spui k tot ce-ti doresti e sa fii cu mine
Nu te cred
Vrei sa reusesti; dak tu nu esti altfel
M-am saturat esti tot la fel k ei...
Oare ai pus pariu ca-i sa ma cucersti?
Imi pare rau dar stiu de fapt ce vrei...
Te prefaci si ma plictisesti!

Imagine / Image

I'm tired of the losers who only want me for my image
That's right, tell them, Andreea
You think that I have no soul, I don't understand why...
They don't understand that you are different
You keep telling me that you're not like them
That you care about me and want to win me over
I'm sorry...
But I know what you really want! You're just pretending and you're boring me.

R: Don't try to bewitch me anymore
You know very well that it doesn't work on me
Try to make me understand what you're thinking
When you look into my eyes and tell me,
I've fallen in love with you!

You call me and want to talk
But you have such a big head
Don't forget: she is Andreea
You tell me that all you want is to be with me
I don't believe you
You want to win; if you're not different
I'm tired, you're just like them...
Did you bet that you could win me over?
I'm sorry but I know what you really want...
You're pretending and you're boring me!