Текст и перевод песни Andreea Balan - Imagine / Image

Imagine / Image

M-am saturat de fraieri, ce ma vor pentru imagine
Chiar asa, spune-le andreea
Aveti impresia ca eu, nu am suflet, nu-nteleg de ce...
Ei nu inteleg ca de fapt tu esti altfel
Imi tot repeti ca tu nu esti ca ei...!
K tii la mine si vrei sa ma cuceresti
Imi pare rau...
Dar stiu de fapt ce vrei! te prefaci si ma plictisesti.

R: Nu mai incerca sa ma vrajesti
Stii prea bine nu iti merge cu mine
Fa-ma sa-nteleg tot ce gandesti
Cand te uiti in ochii mei si-mi spui:
M-am indragostit de tine!

Ma suni si vrei sa-mi vorbesti
Dar ai fitze-n cap nu te-nteleg
Nu uita: ea este Andreea
Imi spui k tot ce-ti doresti e sa fii cu mine
Nu te cred
Vrei sa reusesti; dak tu nu esti altfel
M-am saturat esti tot la fel k ei...
Oare ai pus pariu ca-i sa ma cucersti?
Imi pare rau dar stiu de fapt ce vrei...
Te prefaci si ma plictisesti!

Imagine / Image

J'en ai assez des imbéciles qui me veulent pour l'image
C'est comme ça, dis-le-leur Andreea
Tu penses que je n'ai pas d'âme, je ne comprends pas pourquoi...
Ils ne comprennent pas que tu es en fait différente
Tu me répètes sans cesse que tu n'es pas comme eux...!
Que tu tiens à moi et que tu veux me conquérir
Je suis désolée...
Mais je sais en fait ce que tu veux! Tu fais semblant et tu m'ennuies.

Refrain: N'essaie plus de me subjuguer
Tu sais très bien que ça ne marche pas avec moi
Fais-moi comprendre tout ce que tu penses
Quand tu me regardes dans les yeux et que tu me dis:
Je suis tombé amoureux de toi!

Tu m'appelles et tu veux me parler
Mais tu as des idées fixes dans ta tête, je ne comprends pas
N'oublie pas: elle s'appelle Andreea
Tu me dis que tout ce que tu veux c'est être avec moi
Je ne te crois pas
Tu veux réussir; si tu n'es pas différent
J'en ai assez, tu es exactement comme eux...
As-tu parié que tu allais me conquérir?
Je suis désolée, mais je sais en fait ce que tu veux...
Tu fais semblant et tu m'ennuies!