Inima de fier - Andreea Balan перевод на немецкий

Inima de fier

Visăm cu toții să ajungem la nori
Dar ne-atașăm de-atâtea lucruri
Uităm că viața are alte culori
Dac-o citești și printre rânduri

Și doar pentru câteva mii
Ne pierdem timpul zi de zi
Doar alergând după hârtii
Mai suntem, oare, oameni vii
Tu, viață, fă-mă să trăiesc
Tot ce n-am mai trăit
Și ia-mă iar pe drumul tău
Atunci când am greșit
Și du-mă sus până la cer
Când n-am încredere
Și dă-mi o inimă de fier
Să trec peste orice

Visăm s-ajungem bogați într-o zi
Și alergăm după obiecte
Și ne mirăm că nu găsim bucurii
În viețile noastre perfecte
Și doar pentru câteva mii
Ne pierdem timpul zi de zi
Doar alergând după hârtii
Mai suntem, oare, oameni vii

Tu, viață, fă-mă să trăiesc
Tot ce n-am mai trăit
Și ia-mă iar pe drumul tău
Atunci când am greșit
Si du-mă sus până la cer
Când n-am încredere
Și dă-mi o inimă de fier
Să trec peste orice

Tu, viață, fă-mă să trăiesc
Tot ce n-am mai trăit
Și ia-mă iar pe drumul tău
Atunci când am greșit...
Și du-mă sus până la cer
Când n-am încredere
Și dă-mi o inimă de fier
Să trec peste orice...

Herz aus Eisen

Wir träumen alle davon, die Wolken zu erreichen
Aber wir hängen an so vielen Dingen
Wir vergessen, dass das Leben andere Farben hat
Wenn du es auch zwischen den Zeilen liest

Und nur für ein paar Tausend
Verlieren wir unsere Zeit Tag für Tag
Nur den Papieren hinterherjagend
Sind wir überhaupt noch lebendige Menschen
Du, Leben, lass mich leben
Alles, was ich noch nicht gelebt habe
Und nimm mich wieder auf deinen Weg
Wenn ich Fehler gemacht habe
Und führe mich hoch bis zum Himmel
Wenn ich kein Vertrauen habe
Und gib mir ein Herz aus Eisen
Um alles zu überstehen

Wir träumen davon, eines Tages reich zu sein
Und wir jagen Objekten hinterher
Und wir wundern uns, dass wir keine Freude finden
In unseren perfekten Leben
Und nur für ein paar Tausend
Verlieren wir unsere Zeit Tag für Tag
Nur den Papieren hinterherjagend
Sind wir überhaupt noch lebendige Menschen

Du, Leben, lass mich leben
Alles, was ich noch nicht gelebt habe
Und nimm mich wieder auf deinen Weg
Wenn ich Fehler gemacht habe
Und führe mich hoch bis zum Himmel
Wenn ich kein Vertrauen habe
Und gib mir ein Herz aus Eisen
Um alles zu überstehen

Du, Leben, lass mich leben
Alles, was ich noch nicht gelebt habe
Und nimm mich wieder auf deinen Weg
Wenn ich Fehler gemacht habe...
Und führe mich hoch bis zum Himmel
Wenn ich kein Vertrauen habe
Und gib mir ein Herz aus Eisen
Um alles zu überstehen...