Invidia - Andreea Balan перевод на немецкий

Invidia

Hei, te roade invidia?
Cand ma privesti
Taci, s-asculta!

Stiu ca ori ce as face
Vorbesti numai de rau.
Si asa ai sa ramai mereu
Invata din tot ce spun eu.
Sunt si eu un om ca tine
Nu m-ar deranja
Dac-ai spune adevarul
Din viatza mea.

In loc sa minti mai bine taci.
Te porti ciudat
Nu sti ce faci!

Arde invidia-n tine de-o viata
Vei regreta, te cunosc nu uita.
Vorbele dor si
Eu nu sunt de gheata.
Pleaca din lumea mea
Va fi mai bine asa.

Ai vrea sa fii ca mine
Sa faci tot ce-ti doresti.
Crezi ca nu observ cum ma privesti
Oare mai crezi in povesti?
Poate m-ai crezut naiva
M-ai subestimat
Dupa tot ce-ai spus
In ochii mei ai picat

In loc sa minti mai bine taci.
Te porti ciudat
Nu sti ce faci!

Arde invidia-n tine de-o viata
Vei regreta, te cunosc nu uita.
Vorbele dor si
Eu nu sunt de gheata.
Pleaca din lumea mea
Va fi mai bine asa.

Lumea se-ntreaba...
Cine sunt...
Tot ce-am auzit
Sunt doar vorbe-n vant...
Dar intr-o zi vei intelege...
Si poate vei privi prin ochii mei...
Esti liber
Sa spui si sa crezi ce vrei...
Sa crezi ce vrei

Arde invidia-n tine de-o viata
Vei regreta, te cunosc nu uita.
Vorbele dor si
Eu nu sunt de gheata.
Pleaca din lumea mea
Va fi mai bine asa.
Arde invidia-n tine de-o viata
Vei regreta, te cunosc nu uita.
Vorbele dor si
Eu nu sunt de gheata.
Pleaca din lumea mea
Va fi mai bine asa.

Neid

Hey, frisst dich der Neid?
Wenn du mich ansiehst
Schweig, hör zu!

Ich weiß, was immer ich auch tue,
Du redest nur schlecht darüber.
Und so wirst du immer bleiben.
Lerne aus allem, was ich sage.
Ich bin auch nur ein Mensch wie du,
Es würde mich nicht stören,
Wenn du die Wahrheit sagen würdest
Aus meinem Leben.

Anstatt zu lügen, schweig lieber.
Du benimmst dich seltsam,
Du weißt nicht, was du tust!

Der Neid brennt ein Leben lang in dir,
Du wirst es bereuen, ich kenne dich, vergiss das nicht.
Worte tun weh und
Ich bin nicht aus Eis.
Verschwinde aus meiner Welt,
Es wird besser so sein.

Du wärst gerne wie ich,
Um alles zu tun, was du dir wünschst.
Glaubst du, ich bemerke nicht, wie du mich ansiehst?
Glaubst du noch an Märchen?
Vielleicht hieltest du mich für naiv,
Du hast mich unterschätzt.
Nach allem, was du gesagt hast,
Bist du in meinen Augen gefallen.

Anstatt zu lügen, schweig lieber.
Du benimmst dich seltsam,
Du weißt nicht, was du tust!

Der Neid brennt ein Leben lang in dir,
Du wirst es bereuen, ich kenne dich, vergiss das nicht.
Worte tun weh und
Ich bin nicht aus Eis.
Verschwinde aus meiner Welt,
Es wird besser so sein.

Die Welt fragt sich...
Wer ich bin...
Alles, was ich gehört habe,
Sind nur Worte im Wind...
Aber eines Tages wirst du verstehen...
Und vielleicht wirst du durch meine Augen sehen...
Du bist frei
Zu sagen und zu glauben, was du willst...
Zu glauben, was du willst.

Der Neid brennt ein Leben lang in dir,
Du wirst es bereuen, ich kenne dich, vergiss das nicht.
Worte tun weh und
Ich bin nicht aus Eis.
Verschwinde aus meiner Welt,
Es wird besser so sein.
Der Neid brennt ein Leben lang in dir,
Du wirst es bereuen, ich kenne dich, vergiss das nicht.
Worte tun weh und
Ich bin nicht aus Eis.
Verschwinde aus meiner Welt,
Es wird besser so sein.