Текст и перевод песни Andreea Balan - Invidia
Hei,
te
roade
invidia?
Hé,
l'envie
te
ronge
?
Cand
ma
privesti
Quand
tu
me
regardes
Taci,
s-asculta!
Tais-toi,
écoute
!
Stiu
ca
ori
ce
as
face
Je
sais
que
quoi
que
je
fasse
Vorbesti
numai
de
rau.
Tu
ne
parles
que
de
mal.
Si
asa
ai
sa
ramai
mereu
Et
ainsi
tu
resteras
toujours
Invata
din
tot
ce
spun
eu.
Apprends
de
tout
ce
que
je
dis.
Sunt
si
eu
un
om
ca
tine
Je
suis
aussi
une
femme
comme
toi
Nu
m-ar
deranja
Cela
ne
me
dérangerait
pas
Dac-ai
spune
adevarul
Si
tu
disais
la
vérité
Din
viatza
mea.
De
ma
vie.
In
loc
sa
minti
mai
bine
taci.
Au
lieu
de
mentir,
tais-toi.
Te
porti
ciudat
Tu
te
comportes
bizarrement
Nu
sti
ce
faci!
Tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
fais !
Arde
invidia-n
tine
de-o
viata
L'envie
brûle
en
toi
depuis
une
vie
Vei
regreta,
te
cunosc
nu
uita.
Tu
le
regretteras,
je
te
connais,
ne
l'oublie
pas.
Vorbele
dor
si
Les
paroles
font
mal
et
Eu
nu
sunt
de
gheata.
Je
ne
suis
pas
faite
de
glace.
Pleaca
din
lumea
mea
Pars
de
mon
monde
Va
fi
mai
bine
asa.
Ce
sera
mieux
comme
ça.
Ai
vrea
sa
fii
ca
mine
Tu
voudrais
être
comme
moi
Sa
faci
tot
ce-ti
doresti.
Faire
tout
ce
que
tu
désires.
Crezi
ca
nu
observ
cum
ma
privesti
Tu
crois
que
je
ne
remarque
pas
comment
tu
me
regardes
Oare
mai
crezi
in
povesti?
Crois-tu
encore
aux
contes
de
fées ?
Poate
m-ai
crezut
naiva
Peut-être
que
tu
m'as
prise
pour
une
naïve
M-ai
subestimat
Tu
m'as
sous-estimée
Dupa
tot
ce-ai
spus
Après
tout
ce
que
tu
as
dit
In
ochii
mei
ai
picat
Tu
es
tombé
à
mes
yeux
In
loc
sa
minti
mai
bine
taci.
Au
lieu
de
mentir,
tais-toi.
Te
porti
ciudat
Tu
te
comportes
bizarrement
Nu
sti
ce
faci!
Tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
fais !
Arde
invidia-n
tine
de-o
viata
L'envie
brûle
en
toi
depuis
une
vie
Vei
regreta,
te
cunosc
nu
uita.
Tu
le
regretteras,
je
te
connais,
ne
l'oublie
pas.
Vorbele
dor
si
Les
paroles
font
mal
et
Eu
nu
sunt
de
gheata.
Je
ne
suis
pas
faite
de
glace.
Pleaca
din
lumea
mea
Pars
de
mon
monde
Va
fi
mai
bine
asa.
Ce
sera
mieux
comme
ça.
Lumea
se-ntreaba...
Le
monde
se
demande...
Cine
sunt...
Qui
je
suis...
Tot
ce-am
auzit
Tout
ce
que
j'ai
entendu
Sunt
doar
vorbe-n
vant...
Ce
ne
sont
que
des
paroles
dans
le
vent...
Dar
intr-o
zi
vei
intelege...
Mais
un
jour
tu
comprendras...
Si
poate
vei
privi
prin
ochii
mei...
Et
peut-être
que
tu
regarderas
à
travers
mes
yeux...
Esti
liber
Tu
es
libre
Sa
spui
si
sa
crezi
ce
vrei...
De
dire
et
de
croire
ce
que
tu
veux...
Sa
crezi
ce
vrei
De
croire
ce
que
tu
veux
Arde
invidia-n
tine
de-o
viata
L'envie
brûle
en
toi
depuis
une
vie
Vei
regreta,
te
cunosc
nu
uita.
Tu
le
regretteras,
je
te
connais,
ne
l'oublie
pas.
Vorbele
dor
si
Les
paroles
font
mal
et
Eu
nu
sunt
de
gheata.
Je
ne
suis
pas
faite
de
glace.
Pleaca
din
lumea
mea
Pars
de
mon
monde
Va
fi
mai
bine
asa.
Ce
sera
mieux
comme
ça.
Arde
invidia-n
tine
de-o
viata
L'envie
brûle
en
toi
depuis
une
vie
Vei
regreta,
te
cunosc
nu
uita.
Tu
le
regretteras,
je
te
connais,
ne
l'oublie
pas.
Vorbele
dor
si
Les
paroles
font
mal
et
Eu
nu
sunt
de
gheata.
Je
ne
suis
pas
faite
de
glace.
Pleaca
din
lumea
mea
Pars
de
mon
monde
Va
fi
mai
bine
asa.
Ce
sera
mieux
comme
ça.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.