Libera din nou - Andreea Balan перевод на немецкий

Libera din nou

ooooo
ies afara q fetele,
sa dam o tura q masinile.
te rog nu mai suna.nu are rost
in seara asta tiam mai spuns.nu te cunosc
vreau sa simt ca lumeai a mea.
noapteai lunga si as vrea .
ca sunt libera din nouu...
vreau sa iau viatza la mijto
sa fac doar ce simt.
si simt ca seara asta .
seara asta-i a mea.
oo.
dai mesaje... esti nebun
de cate ori pe seara vrei sati spun
nici numi lipsesti nici nu mie dor sa te aud
in seara asta vrei nu vrei nam saty raspund
vreau sa simt ca. ...
ca lumeai a mea...
noapteai lunga si as vrea...
sa simt ...ca sunt libera din nouu...
vreau sa iau viatza la mijto
sa fac doar ce simt.
si simt ca seara asta .
seara asta-i a mea.
sunt libera din nouu...
vreau sa iau viatza la mijto
sa fac doar ce simt.
si simt ca seara asta .
seara asta-i a mea.
sunt libera din nou...!!!
seara asta-ï a mea...

Wieder frei

ooooo
Ich geh raus mit den Mädels,
um eine Runde mit den Autos zu drehen.
Bitte ruf nicht mehr an. Es hat keinen Sinn.
Heute Abend, hab ich dir schon gesagt, kenne ich dich nicht.
Ich will fühlen, dass die Welt mir gehört.
Die Nacht ist lang und ich möchte,
dass ich wieder frei bin...
Ich will das Leben auf die leichte Schulter nehmen,
nur das tun, was ich fühle.
Und ich fühle, dass dieser Abend,
dieser Abend gehört mir.
oo.
Du schickst Nachrichten... du bist verrückt.
Wie oft am Abend willst du, dass ich es dir sage?
Du fehlst mir nicht, noch sehne ich mich danach, dich zu hören.
Heute Abend, ob du willst oder nicht, werde ich dir nicht antworten.
Ich will fühlen, dass...
...dass die Welt mir gehört...
Die Nacht ist lang und ich möchte...
...fühlen... dass ich wieder frei bin...
Ich will das Leben auf die leichte Schulter nehmen,
nur das tun, was ich fühle.
Und ich fühle, dass dieser Abend,
dieser Abend gehört mir.
Ich bin wieder frei...
Ich will das Leben auf die leichte Schulter nehmen,
nur das tun, was ich fühle.
Und ich fühle, dass dieser Abend,
dieser Abend gehört mir.
Ich bin wieder frei...!!!
Dieser Abend gehört mir...