Libera la mare - Andreea Balan перевод на немецкий

Libera la mare

Am plecat la mare, fata cu dolarii-n buzunar
Am uitat de teza, profi, de diriga si orar
Deabea astept sa ma distrez, sa dansez, sa ma simt bine
Sa o fac cu cine-mi place, sa ma iubeasca doar pe mine
In fiecare zi, fara griji si influente
Cu o mie de prieteni si ciudate cunostinte
Muzica, moda, totul despre love & sex,
Seara de seara, la cel mai tare chef
Nici eu nu am belele, de parinti in cot ma doare
Vara asta-i cea mai tare si distractia e-n floare
De dimineata cand ma scol ma-ndrept direct spre plaja
Am trupa mea pe cont, tatuaj si slip cu ata
Sutienul mi-e prea mic dar asta nu ma deranjeza
Cu atat mai bine, sunt mai sexy am figuri in cap
Ma uit in jurul meu, un baiat sa-agat as vrea
Cu el ma voi juca, ne vom distra, e vara mea!

Libera la mare
Stau cu tine la soare X2
Ne iubim pe nisipul fierbine
Nu mai sunt o fata cuminte

Toti baietii intorc capul dupa mine si ma doresc
Cand aud de mine si-mi spun ca ma doresc
In apa, pe plaja, in discoteca, la plimbare
Ma dezbraca din priviri si senzatia e tare.
Asta e realitatea, unii sunt timizi sau fraeri
Altii vor sa para cei mai tare din parcare
Lasa vorba, frate, de vrei sa te distrezi
Noptile sunt lungi la mare hai cu mine si-ai sa vezi!
Hey you, hai in disco toata seara sa dansam
E mai beton asa, ca noi inca nu ne cunoastem
Doresti sa fii aproape, sa te ating, sa te sarut
Nu vreau sa stau aiurea si degeaba cu ratati
Sunt talismanii iar lume e plina de baieti valabili
Eu sunt independenta, nu-mi pasa de cei din jur
Eu fac ce vreau, dar stiu ce fac, doar ce vrea muschii mei
Traiesc clipa la maxim, ajung in frunte sigur!

Libera la mare
Stau cu tine la soare X2
Ne iubim pe nisipul fierbine
Nu mai sunt o fata cuminte

Libera [libera] la mare [mare, mare]
Te distrezi [te distrezi] cel mai tare [tare, tare]
Nu stii [nu stii] cand e zi sau noapte [zi sau noapte]
Faci ce vrei [faci ce vrei] cat se poate [poate, poate, poate]

UNO, DUE, TRE, QUATRO!

Libera la mare
Stau cu tine la soare X4
Ne iubim pe nisipul fierbine
Nu mai sunt o fata cum

Frei am Meer

Ich bin ans Meer gefahren, das Mädchen mit den Dollars in der Tasche
Ich habe die Klausur, die Profs, den Klassenlehrer und den Stundenplan vergessen
Ich kann es kaum erwarten, Spaß zu haben, zu tanzen, mich gut zu fühlen
Es mit demjenigen zu tun, der mir gefällt, dass er nur mich liebt
Jeden Tag, ohne Sorgen und Einflüsse
Mit tausend Freunden und seltsamen Bekannten
Musik, Mode, alles über Love & Sex,
Abend für Abend, auf der geilsten Party
Auch ich habe keine Sorgen, meine Eltern sind mir schnuppe
Dieser Sommer ist der beste und der Spaß blüht auf
Morgens, wenn ich aufstehe, gehe ich direkt zum Strand
Ich hab meinen Körper im Griff, Tattoo und Tangaslip
Mein BH ist zu klein, aber das stört mich nicht
Umso besser, ich bin sexier, ich hab Flausen im Kopf
Ich schaue mich um, einen Jungen würde ich gerne aufreißen
Mit ihm werde ich spielen, wir werden Spaß haben, es ist mein Sommer!

Frei am Meer
Ich liege mit dir in der Sonne X2
Wir lieben uns auf dem heißen Sand
Ich bin kein braves Mädchen mehr

Alle Jungs drehen sich nach mir um und begehren mich
Wenn sie von mir hören und mir sagen, dass sie mich begehren
Im Wasser, am Strand, in der Disco, beim Spazierengehen
Sie ziehen mich mit ihren Blicken aus und das Gefühl ist stark.
Das ist die Realität, einige sind schüchtern oder Verlierer
Andere wollen die Coolsten auf dem Parkplatz sein
Lass das Gerede, Bruder, wenn du Spaß haben willst
Die Nächte sind lang am Meer, komm mit mir und du wirst sehen!
Hey du, komm in die Disco, lass uns den ganzen Abend tanzen
Es ist besser so, da wir uns noch nicht kennen
Du wünschst dir, nah zu sein, dich zu berühren, dich zu küssen
Ich will nicht umsonst und vergeblich mit Versagern rumhängen
Ich bin ein Glücksfang, und die Welt ist voller toller Jungs
Ich bin unabhängig, die Leute um mich herum sind mir egal
Ich tue, was ich will, aber ich weiß, was ich tue, nur was meine Muskeln wollen
Ich lebe den Moment voll aus, ich komme sicher an die Spitze!

Frei am Meer
Ich liege mit dir in der Sonne X2
Wir lieben uns auf dem heißen Sand
Ich bin kein braves Mädchen mehr

Frei [frei] am Meer [Meer, Meer]
Du amüsierst dich [du amüsierst dich] am besten [besten, besten]
Du weißt nicht [du weißt nicht] ob es Tag oder Nacht ist [Tag oder Nacht]
Du tust, was du willst [tust, was du willst] so viel wie möglich [möglich, möglich, möglich]

UNO, DUE, TRE, QUATTRO!

Frei am Meer
Ich liege mit dir in der Sonne X4
Wir lieben uns auf dem heißen Sand
Ich bin kein braves Mädch