Ma minti - Andreea Balan перевод на немецкий

Ma minti

Acele-asi ganduri am cand ma trezesc
Si nu esti tu
Zile-au trecut dar eu nu ma gasesc
Tu mai pierdut

As vrea sa am un minut fara sa ma gandesc
Prietenii ma evita doar de tine vorbesc
Si iar am vrut sa te sun dar mi-era ca-mi inchizi
Si fara nici o indoiala chiar mai scos din minti

Nu vreau sa astept clipa-n care si tu ai sa ma simti

Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din minti

Iar am iesit pe strazi in casa nu mai rezist
De astazi tin regim de vise, sa te uit mi-am promis
Mi-e atat de greu sa adorm cand tu nu esti sa m-alinti
Cand ma trezesc fara tine chiar imi ies din minti

Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din minti
Ma gandesc mereu la ce a fost
Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din minti
Si vreau sa stiu
Ti-e atat de usor acum ca ai plecat
Nu astept clipa in care si tu ai sa ma simti

Ma simt de parca am trait doar sa te am
Si zi de zi tu imi arati ca doar vïsam
Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din minti

Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din mintï

Du lügst mich an

Ich habe dieselben Gedanken, wenn ich aufwache
Und du bist nicht da
Tage sind vergangen, aber ich finde mich nicht
Du hast mich verloren

Ich möchte eine Minute haben, ohne nachzudenken
Freunde meiden mich, sie reden nur von dir
Und wieder wollte ich dich anrufen, aber ich hatte Angst, dass du auflegst
Und ohne jeden Zweifel hast du mich wirklich um den Verstand gebracht

Ich will nicht auf den Moment warten, in dem auch du mich spüren wirst

Nur du bringst mich um den Verstand
Nur du bringst mich um den Verstand

Wieder bin ich auf die Straße gegangen, zu Hause halte ich es nicht mehr aus
Ab heute halte ich Traum-Diät, ich habe mir versprochen, dich zu vergessen
Es fällt mir so schwer einzuschlafen, wenn du nicht da bist, um mich zu liebkosen
Wenn ich ohne dich aufwache, verliere ich wirklich den Verstand

Nur du bringst mich um den Verstand
Nur du bringst mich um den Verstand
Ich denke immer daran, was war
Nur du bringst mich um den Verstand
Nur du bringst mich um den Verstand
Und ich will wissen
Fällt es dir jetzt so leicht, da du gegangen bist?
Ich warte nicht auf den Moment, in dem auch du mich spüren wirst

Ich fühle mich, als hätte ich nur gelebt, um dich zu haben
Und Tag für Tag zeigst du mir, dass ich nur geträumt habe
Nur du bringst mich um den Verstand
Nur du bringst mich um den Verstand

Nur du bringst mich um den Verstand
Nur du bringst mich um den Verstand