Текст и перевод песни Andreea Balan - Ma minti

Ma minti

Acele-asi ganduri am cand ma trezesc
Si nu esti tu
Zile-au trecut dar eu nu ma gasesc
Tu mai pierdut

As vrea sa am un minut fara sa ma gandesc
Prietenii ma evita doar de tine vorbesc
Si iar am vrut sa te sun dar mi-era ca-mi inchizi
Si fara nici o indoiala chiar mai scos din minti

Nu vreau sa astept clipa-n care si tu ai sa ma simti

Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din minti

Iar am iesit pe strazi in casa nu mai rezist
De astazi tin regim de vise, sa te uit mi-am promis
Mi-e atat de greu sa adorm cand tu nu esti sa m-alinti
Cand ma trezesc fara tine chiar imi ies din minti

Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din minti
Ma gandesc mereu la ce a fost
Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din minti
Si vreau sa stiu
Ti-e atat de usor acum ca ai plecat
Nu astept clipa in care si tu ai sa ma simti

Ma simt de parca am trait doar sa te am
Si zi de zi tu imi arati ca doar vïsam
Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din minti

Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din mintï

Tu me mens

Ces pensées-là me viennent quand je me réveille
Et tu n'es pas là
Les jours ont passé mais je ne me trouve pas
Tu es encore perdu

J'aimerais avoir une minute sans y penser
Mes amis m'évitent, ils ne parlent que de toi
Et j'ai encore voulu te téléphoner mais j'avais peur que tu raccroches
Et sans aucun doute, tu me rends encore plus folle

Je ne veux pas attendre le moment où tu me sentiras aussi

Seul toi me rends folle
Seul toi me rends folle

J'ai encore sorti dans la rue, je ne peux plus rester à la maison
À partir d'aujourd'hui, je fais un régime de rêves, je me suis promis de t'oublier
Il est si difficile de m'endormir quand tu n'es pas là pour me calmer
Quand je me réveille sans toi, je deviens vraiment folle

Seul toi me rends folle
Seul toi me rends folle
Je pense toujours à ce qui était
Seul toi me rends folle
Seul toi me rends folle
Et je veux savoir
C'est si facile pour toi maintenant que tu es parti
Je n'attends pas le moment où tu me sentiras aussi

J'ai l'impression d'avoir vécu juste pour t'avoir
Et jour après jour, tu me montres que je ne faisais que rêver
Seul toi me rends folle
Seul toi me rends folle

Seul toi me rends folle
Seul toi me rends folle