Oops... Eroare - Andreea Balan перевод на немецкий

Oops... Eroare

I:
Te-am prins cu ea in parc,
De fapt era-n masina dar oricum esti terminat si...
Vrei sa parchezi legal
Cu remorca dupa tine, ce mai cuplu genial
Aha, lasa, te scuzi, te acuzi si-ai sa cazi in plasa
Tipologia masculina in direct
Pentru multe femei esti barbatul perfect.

Prerefren:
Dar nu pentru mine, imi doresc altceva
Stii ce? Ma simt mai bine acum ca s-a terminat
Poate voi intelege ce-i cu sexul
Si daca voi gasi un tip ca lumea chiar o sa-mi placa.

Refren:
N-ai sa mai gasesti una ca mine
N-am sa mai iubesc unul ca tine
Din mintea mea te-am sters deja
Se pare.ai fost doar o eroare.
N-ai sa mai gasesti una ca mine
N-am sa mai iubesc unul ca tine
Degeaba incerci sa schimbi ceva
Te doare, ramai doar o eroare.

II:
Hmm... vii cu scuze iar...
Dar esti chiar hilar
Vrei sa spui c-o invatai sa conduca
Cum e cu schimbatorul, stii cum se-apuca?
Hei, crezi ca-s de ieri
Stii ca nu ma poti minti si...
Nimeni n-o sa stie ce-ai facut
Pentru ea, pentru tine e un nou ïnceput

Prerefren:.
Refren:...
Te doare, te doare...
Oops, eroare!
Refren:.

Oops... Fehler

Strophe I:
Ich hab dich mit ihr im Park erwischt,
Eigentlich war es im Auto, aber egal, du bist sowieso erledigt und...
Du willst legal parken
Mit dem Anhänger hinter dir, was für ein geniales Paar
Aha, lass nur, du entschuldigst dich, du beschuldigst dich und du wirst in die Falle tappen
Die männliche Typologie live
Für viele Frauen bist du der perfekte Mann.

Vor-Refrain:
Aber nicht für mich, ich wünsche mir etwas anderes
Weißt du was? Ich fühle mich besser, jetzt wo es vorbei ist
Vielleicht werde ich verstehen, was es mit dem Sex auf sich hat
Und wenn ich einen anständigen Kerl finde, wird es mir wirklich gefallen.

Refrain:
Du wirst nie wieder eine wie mich finden
Ich werde nie wieder einen wie dich lieben
Aus meinem Kopf habe ich dich schon gelöscht
Es scheint, du warst nur ein Fehler.
Du wirst nie wieder eine wie mich finden
Ich werde nie wieder einen wie dich lieben
Vergeblich versuchst du, etwas zu ändern
Es tut dir weh, du bleibst nur ein Fehler.

Strophe II:
Hmm... du kommst schon wieder mit Ausreden...
Aber du bist wirklich lächerlich
Willst du sagen, du hast ihr das Fahren beigebracht
Wie das mit dem Schalthebel ist, weißt du, wie man ihn anfasst?
Hey, glaubst du, ich bin von gestern
Du weißt, dass du mich nicht anlügen kannst und...
Niemand wird erfahren, was du getan hast
Für sie, für dich ist es ein Neuanfang

Vor-Refrain:...
Refrain:...
Es tut dir weh, es tut dir weh...
Oops, Fehler!
Refrain:...