Prea tarziu pentru mine - Andreea Balan перевод на немецкий

Prea tarziu pentru mine

Pentru tine am plans si am scris multe versuri
Dar tu nu ai realizat ca inca te ador
Ma opresc din drum si-mi amintesc
Cum ma iubeai si-mi jurai ca asa va fi mereu

Vreau sa te caut, sa te iert, si sa ne iubim din nou
Sa-mi iei durerea din suflet si aripi sa-mi dai
Dar e prea tarziu, pentru mine, o iubesti pe ea
Vantul bate intre noi si-mi vad de drum

Te primesc in fiecare noapte in visele mele
Tip incet cat mie de dor si tu nu ma auzi
N-am curaj sa-ti spun acum ce simt
Si niciodata nu vei stii cat de mult te-as fi iubit

As vrea sa pot da timpul inapoi
As vrea sa nu iubesc o amintire
As vre sa repar gresala ta
As vrea cand plang sa ma alini
Dar vantul sterge orice speranta as avea
Eu merg mai departe si sper sa te uit

Zu spät für mich

Für dich habe ich geweint und viele Verse geschrieben
Aber du hast nicht bemerkt, dass ich dich immer noch anbete
Ich halte auf meinem Weg an und erinnere mich
Wie du mich geliebt hast und mir geschworen hast, dass es immer so sein würde

Ich möchte dich suchen, dir verzeihen, und dass wir uns wieder lieben
Dass du den Schmerz aus meiner Seele nimmst und mir Flügel gibst
Aber es ist zu spät, für mich, du liebst sie
Der Wind weht zwischen uns und ich gehe meinen Weg

Ich empfange dich jede Nacht in meinen Träumen
Ich flüstere leise, wie sehr ich dich vermisse, und du hörst mich nicht
Ich habe nicht den Mut, dir jetzt zu sagen, was ich fühle
Und du wirst niemals wissen, wie sehr ich dich geliebt hätte

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Ich wünschte, ich würde nicht eine Erinnerung lieben
Ich wünschte, ich könnte deinen Fehler wiedergutmachen
Ich wünschte, wenn ich weine, dass du mich tröstest
Aber der Wind löscht jede Hoffnung aus, die ich haben könnte
Ich gehe weiter und hoffe, dich zu vergessen