Текст и перевод песни Andreea Balan - Prea tarziu pentru mine

Prea tarziu pentru mine

Pentru tine am plans si am scris multe versuri
Dar tu nu ai realizat ca inca te ador
Ma opresc din drum si-mi amintesc
Cum ma iubeai si-mi jurai ca asa va fi mereu

Vreau sa te caut, sa te iert, si sa ne iubim din nou
Sa-mi iei durerea din suflet si aripi sa-mi dai
Dar e prea tarziu, pentru mine, o iubesti pe ea
Vantul bate intre noi si-mi vad de drum

Te primesc in fiecare noapte in visele mele
Tip incet cat mie de dor si tu nu ma auzi
N-am curaj sa-ti spun acum ce simt
Si niciodata nu vei stii cat de mult te-as fi iubit

As vrea sa pot da timpul inapoi
As vrea sa nu iubesc o amintire
As vre sa repar gresala ta
As vrea cand plang sa ma alini
Dar vantul sterge orice speranta as avea
Eu merg mai departe si sper sa te uit

Too late for me

For you, I cried and wrote many verses
But you didn't realize that I still adore you
I stop in my tracks and remember
How you loved me and swore that it would always be that way

I want to find you, to forgive you, and to love each other again
To take away the pain from my soul and give me wings
But it's too late, for me, you love her
The wind blows between us and I keep going

I receive you every night in my dreams
I whisper how much I miss you and you don't hear me
I don't have the courage to tell you how I feel now
And you'll never know how much I would have loved you

I wish I could turn back time
I wish I didn't love a memory
I wish I could fix your mistake
I wish I could comfort myself when I cry
But the wind wipes away any hope I have
I move on and hope to forget you