Текст и перевод песни Andreea Balan - Prea tarziu pentru mine

Prea tarziu pentru mine

Pentru tine am plans si am scris multe versuri
Dar tu nu ai realizat ca inca te ador
Ma opresc din drum si-mi amintesc
Cum ma iubeai si-mi jurai ca asa va fi mereu

Vreau sa te caut, sa te iert, si sa ne iubim din nou
Sa-mi iei durerea din suflet si aripi sa-mi dai
Dar e prea tarziu, pentru mine, o iubesti pe ea
Vantul bate intre noi si-mi vad de drum

Te primesc in fiecare noapte in visele mele
Tip incet cat mie de dor si tu nu ma auzi
N-am curaj sa-ti spun acum ce simt
Si niciodata nu vei stii cat de mult te-as fi iubit

As vrea sa pot da timpul inapoi
As vrea sa nu iubesc o amintire
As vre sa repar gresala ta
As vrea cand plang sa ma alini
Dar vantul sterge orice speranta as avea
Eu merg mai departe si sper sa te uit

Trop tard pour moi

J'ai pleuré pour toi et j'ai écrit beaucoup de vers
Mais tu n'as pas réalisé que je t'adore toujours
Je m'arrête en chemin et je me souviens
Comment tu m'aimais et tu me jurais que ce serait toujours comme ça

Je veux te retrouver, te pardonner et nous aimer à nouveau
Enlève-moi la douleur de mon âme et donne-moi des ailes
Mais c'est trop tard pour moi, tu l'aimes
Le vent souffle entre nous et je continue mon chemin

Je te reçois chaque nuit dans mes rêves
Je crie doucement que je t'aime et tu ne m'entends pas
Je n'ai pas le courage de te dire ce que je ressens maintenant
Et tu ne sauras jamais à quel point je t'aurais aimé

J'aimerais pouvoir revenir en arrière dans le temps
J'aimerais ne pas aimer un souvenir
J'aimerais réparer ton erreur
J'aimerais que tu me consoles quand je pleure
Mais le vent efface tout espoir que j'aurais pu avoir
Je continue et j'espère t'oublier