Prinde-ma ! Aprinde-ma! - Andreea Balan перевод на немецкий

Prinde-ma ! Aprinde-ma!

Ce imi spui si ce gandesti nu ma intereseaza
In plasa ai cazut, stii ca te-am avut in a mea capcana...
Ai pierdut, te-am castigat.
Ma iubesti si ma doresti dar mie nu imi pasa
Noi doi nu vom fi mai mult de o zi si ti-o spun in fatza
Ai sperat, te-ai inshelat...

Refren:
Prinde-ma, aprinde-ma
Acum strange-ma, cuprinde-ma
Vreau o noapte, doar atat, si nimic mai mult.
Prinde-ma, aprinde-ma,
Acum strange-ma, cuprinde-ma
Sa-mi dai tot ce ai, pana maine stai.

II:
Orice-ai vrea nu vei putea sa ma invingi
Stiu ca ai facut tot ce ai putut ca sa ma convingi
Te-ai pierdut, te-am castigat...
Stii ca n-am trisat, cu tine m-am jucat si cu tot ce simti
Nu e vina mea ca tu vrei altceva si te-am scos din miinti
Te-ai riscat, te-ai inselat...

Refren(x6):.

Fang mich! Zünd mich an!

Was du mir sagst und was du denkst, interessiert mich nicht
Du bist ins Netz gegangen, du weißt, ich hatte dich in meiner Falle...
Du hast verloren, ich habe dich gewonnen.
Du liebst mich und du begehrst mich, aber mir ist das egal
Wir beide werden nicht mehr als einen Tag zusammen sein, und das sage ich dir ins Gesicht
Du hast gehofft, du hast dich getäuscht...

Refrain:
Fang mich, zünd mich an
Jetzt halt mich fest, umarme mich
Ich will eine Nacht, nur das, und nichts weiter.
Fang mich, zünd mich an,
Jetzt halt mich fest, umarme mich
Gib mir alles, was du hast, bis morgen bleibst du.

II:
Was auch immer du willst, du wirst mich nicht besiegen können
Ich weiß, du hast alles getan, was du konntest, um mich zu überzeugen
Du hast dich verirrt, ich habe dich gewonnen...
Du weißt, ich habe nicht betrogen, ich habe mit dir gespielt und mit allem, was du fühlst
Es ist nicht meine Schuld, dass du etwas anderes willst und ich dich verrückt gemacht habe
Du hast dich riskiert, du hast dich getäuscht...

Refrain(x6):.