Текст и перевод песни Andreea Balan - Tango in priviri

Tango in priviri

Cand tu ma strigai, eu auzeam
Cand tu ma priveai, eu te simteam
Ne intelegeam din priviri
Ne intelegeam din priviri

Acum, eu te strig, tu te faci ca n-auzi
Acum te privesc, dar ochii sunt muti
Nu mai vorbim in priviri
Nu mai vorbim in priviri

Priveste-ma-n ochi, ei spun
Ce eu n-am putut sa spun
Lacrimi aduc furtuni ce ne prind goi

M-ai pus pe foc s-acum
Prinsi intr-un dans nebun
Noi cine suntem, doar scrum
Si ardem sublim
Tango in priviri

Ochii care nu se vad se uita
La tine cum taci
Cand subtil te dezbraci
De tine, in fata mea

Ochii care nu se vad se uita
La tine cum taci
Cand subtil te dezbraci
De tine, in fata mea

Cu ochii-n pamant privim inapoi
La tot ce-am avut, tot ce ne leaga pe noi
Sunt doar amintiri de cand vorbeam din priviri

Acum dansul e mut, facem pasi inapoi
Ne-am sifonat, purtam defecte si goi
Sunt doar amintiri, de cand vorbeam in priviri

M-ai pus pe foc s-acum
Prinsi intr-un dans nebun
Noi cine suntem, doar scrum
Si ardem sublim
Tango in priviri

Ochii care nu se vad se uita
La tine cum taci
Cand subtil te dezbraci
De tine, in fata mea

Ochii care nu se vad se uita
La tine cum taci
Cand subtil te dezbraci
De tine, in fata mea
Tango in priviri

Tango dans les regards

Quand tu m'appelais, j'entendais
Quand tu me regardais, je te sentais
On se comprenait dans les regards
On se comprenait dans les regards

Maintenant, je t'appelle, tu fais comme si tu n'entendais pas
Maintenant je te regarde, mais tes yeux sont muets
On ne parle plus dans les regards
On ne parle plus dans les regards

Regarde-moi dans les yeux, ils disent
Ce que je n'ai pas pu dire
Les larmes amènent des tempêtes qui nous prennent nus

Tu m'as mis en feu et maintenant
Pris dans une danse folle
Qui sommes-nous, juste des cendres
Et brûlons sublimement
Tango dans les regards

Les yeux qui ne se voient pas se regardent
A toi, comment tu te tais
Quand tu te déshabilles subtilement
De toi, devant moi

Les yeux qui ne se voient pas se regardent
A toi, comment tu te tais
Quand tu te déshabilles subtilement
De toi, devant moi

Avec les yeux sur le sol, nous regardons en arrière
Tout ce que nous avions, tout ce qui nous lie
Ce ne sont que des souvenirs d'un temps où nous parlions dans les regards

Maintenant la danse est muette, nous faisons des pas en arrière
Nous nous sommes épuisés, nous portons des défauts et sommes vides
Ce ne sont que des souvenirs, d'un temps où nous parlions dans les regards

Tu m'as mis en feu et maintenant
Pris dans une danse folle
Qui sommes-nous, juste des cendres
Et brûlons sublimement
Tango dans les regards

Les yeux qui ne se voient pas se regardent
A toi, comment tu te tais
Quand tu te déshabilles subtilement
De toi, devant moi

Les yeux qui ne se voient pas se regardent
A toi, comment tu te tais
Quand tu te déshabilles subtilement
De toi, devant moi
Tango dans les regards