Te iubesc - Andreea Balan перевод на немецкий

Te iubesc

Versuri

Andreea Balan - Te iubesc

I:
Gandul meu bun mi-ai rostit
Inima ta s-a oprit
Ai atins usor mana mea
Mi-ai surprins privirea.
Nu mai spui nimic, stiu c-ai vrea
Sa-mi aprinzi in par o mica stea
Hai vino cu mine undeva
Sa putem visa.

Refren:
Te iubesc
(Sunt a ta)
Te doresc
(Nu mai sta)
Dragostea
(Imi incalzeste)
Inima
Na-na-na-na-na-na-na.

II:
Doar iubirea ta ma face sa plutesc
Cand sunt langa tine simt ca-nnebunesc
Tu imi dai putere cand sunt la pamant
Stii cum sa ma faci sa zbor, sa rad, sa cant.

Prerefren:.
E simplu, e bine cand sunt langa tine...

Refren:.

III:
Toate visele se implinesc usor
Am atins cerul cu tine azi in zbor.

Prerefren:.
Refren(x2):.

Sunt a ta...
Nu mai sta...

I:.

Ich liebe dich

Liedtext

Andreea Balan - Ich liebe dich

Strophe 1:
Meinen guten Gedanken hast du ausgesprochen
Dein Herz blieb stehen
Du hast sanft meine Hand berührt
Meinen Blick hast du überrascht.
Du sagst nichts mehr, ich weiß, du möchtest
Mir einen kleinen Stern ins Haar zaubern
Komm, komm mit mir irgendwohin
Damit wir träumen können.

Refrain:
Ich liebe dich
(Ich bin dein)
Ich begehre dich
(Warte nicht länger)
Die Liebe
(Wärmt mir)
Das Herz
Na-na-na-na-na-na-na.

Strophe 2:
Nur deine Liebe lässt mich schweben
Wenn ich bei dir bin, fühle ich, dass ich verrückt werde
Du gibst mir Kraft, wenn ich am Boden bin
Du weißt, wie du mich zum Fliegen, Lachen, Singen bringst.

Vor-Refrain:.
Es ist einfach, es ist gut, wenn ich bei dir bin...

Refrain:.

Strophe 3:
Alle Träume erfüllen sich leicht
Ich habe heute mit dir im Flug den Himmel berührt.

Vor-Refrain:.
Refrain(x2):.

Ich bin dein...
Warte nicht länger...

Strophe 1:.