Te Joci Cu Mine - Andreea Balan перевод на немецкий

Te Joci Cu Mine

Am fost mereu o fire mai rebela
Fara perle la gat sau rochii din dantela
Dar ai venit si inima mi-ai ferecat
Mi-ai pus un lacat si cu cheia ai plecat
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma tragi ca un magnet in cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma opun doar pana aud iar vocea ta
Imi spun mereu ca nu mi-e greu sa te las
Cand eu dau inapoi, tu faci spre mine un pas
Si niciodata n-am simtit asa
Ca mintea-mi spune "Nu ", dar trupul spune "Da "

Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma tragi ca un magnet in cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma opun doar pana aud iar vocea ta
Trup si suflet sunt cu tine
Nu ma alunga, sunt la usa ta
Da-mi o sansa, o speranta
Nu ma alunga, sunt la usa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma tragi ca un magnet in cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma opun doar pana aud iar vocea ta.

Du spielst mit mir

Ich war schon immer eine eher rebellische Natur
Ohne Perlen am Hals oder Spitzenkleider
Aber du kamst und hast mein Herz verschlossen
Du hast mir ein Schloss angelegt und bist mit dem Schlüssel gegangen
Du spielst mit meinem Verstand, mit meinem Verstand
Du ziehst mich wie ein Magnet in deine Falle
Du spielst mit meinem Verstand, mit meinem Verstand
Ich wehre mich nur, bis ich deine Stimme wieder höre
Ich sage mir immer, dass es mir nicht schwerfällt, dich zu verlassen
Wenn ich einen Schritt zurückmache, machst du einen Schritt auf mich zu
Und ich habe mich noch nie so gefühlt
Dass mein Verstand "Nein" sagt, aber mein Körper "Ja"

Du spielst mit meinem Verstand, mit meinem Verstand
Du ziehst mich wie ein Magnet in deine Falle
Du spielst mit meinem Verstand, mit meinem Verstand
Ich wehre mich nur, bis ich deine Stimme wieder höre
Mit Leib und Seele bin ich bei dir
Verjag mich nicht, ich stehe vor deiner Tür
Gib mir eine Chance, eine Hoffnung
Verjag mich nicht, ich stehe vor deiner Tür
Du spielst mit meinem Verstand, mit meinem Verstand
Du ziehst mich wie ein Magnet in deine Falle
Du spielst mit meinem Verstand, mit meinem Verstand
Ich wehre mich nur, bis ich deine Stimme wieder höre.