Текст и перевод песни Andreea Balan - Uita-Ma (Partea a doua)

Uita-Ma (Partea a doua)

Pentru ca e ultimul pe care-l primesti
Am incercat destul si ma doare ce scriu
Dar orice ai spune tu, uneori e prea tarziu

Raman in suflete armele, urmele
Ca dupa razboi
Am pierdut zilele, noptile, visele
Am pierdut amandoi

Si, acum, vorbele adancesc ranile
Si stiu ca regreti
Dar eu am sa incerc sa gasesc in mine
Puterea sa iert

Stiu ca doare tot mai tare
Dar mai am ceva sa-ti cer
Doar o favoare, e cea mai mare
Uita-ma

Stiu ca-ti pasa si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare, e cea mai mare
Uita-ma, hai, uita-ma

Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma

Credeam ca-i imposibil, dar mi-am dovedit ca pot
S-o iau de la inceput n-a fost usor deloc
Caci timpul nu ne iarta, dar tot el vindeca tot
Pentru inimi frante, e cel mai bun antidot

Raman in suflete armele, urmele
Ca dupa razboi
Am pierdut zilele, noptile, visele
Am pierdut amandoi

Si, acum, vorbele adancesc ranile
Si stiu ca regreti
Dar eu am sa incerc sa gasesc in mine
Puterea sa iert

Stiu ca doare tot mai tare
Dar mai am ceva sa-ti cer
Doar o favoare, e cea mai mare
Uita-ma

Stiu ca-ti pasa si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare, e cea mai mare
Uita-ma, hai, uita-ma

Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca-ti pasa cu adevarat, uita-ma
Hai, lasa-ma
Uita-ma

Stiu ca doare tot mai tare
Dar mai am ceva sa-ti cer
Doar o favoare, e cea mai mare
Uita-ma

Stiu ca-ti pasa si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare, e cea mai mare
Uita-ma, hai, uita-ma

Забудь меня (Часть вторая)

Потому что это последнее письмо, которое ты получишь.
Я достаточно пыталась, и мне больно писать это.
Но что бы ты ни говорил, иногда бывает слишком поздно.

В душах остаются оружие, следы,
Как после войны.
Мы потеряли дни, ночи, мечты.
Мы оба проиграли.

И теперь слова углубляют раны,
И я знаю, что ты сожалеешь.
Но я постараюсь найти в себе
Силы простить.

Знаю, боль все сильнее,
Но мне нужно тебя кое о чем попросить.
Лишь об одном одолжении, самом большом:
Забудь меня.

Знаю, тебе не все равно, и тебя не оставляют
Воспоминания вчерашнего дня.
Это еще одно испытание, самое сложное:
Забудь меня, давай, забудь меня.

Если ты действительно меня любишь, отпусти.

Думала, что это невозможно, но доказала себе, что могу
Начать все сначала. Это было совсем не просто,
Ведь время не прощает, но оно же все лечит.
Для разбитых сердец - это лучшее лекарство.

В душах остаются оружие, следы,
Как после войны.
Мы потеряли дни, ночи, мечты.
Мы оба проиграли.

И теперь слова углубляют раны,
И я знаю, что ты сожалеешь.
Но я постараюсь найти в себе
Силы простить.

Знаю, боль все сильнее,
Но мне нужно тебя кое о чем попросить.
Лишь об одном одолжении, самом большом:
Забудь меня.

Знаю, тебе не все равно, и тебя не оставляют
Воспоминания вчерашнего дня.
Это еще одно испытание, самое сложное:
Забудь меня, давай, забудь меня.

Если ты действительно меня любишь, отпусти.
Если тебе не все равно, забудь меня.
Давай, отпусти.
Забудь меня.

Знаю, боль все сильнее,
Но мне нужно тебя кое о чем попросить.
Лишь об одном одолжении, самом большом:
Забудь меня.

Знаю, тебе не все равно, и тебя не оставляют
Воспоминания вчерашнего дня.
Это еще одно испытание, самое сложное:
Забудь меня, давай, забудь меня.