Stea 2 - Andrei Ilie перевод на французский

Stea 2

Ti-am zis mama ca n-o sa fie asa usor
Stiu ca e greu acum dar vei zambi in viitor
Ca nu degeaba mi-am pierdut timpul cu ce ador
Si ce-am promis voi face chit ca o sa trag pana mor

N-au crezut la inceput (ye) le dau dreptate
Eram un copil dar pasiunea ma tragea aproape
Si nu zic ca a trecut mult dar daca ma uit in spate
Pot zice ca acum stiu ce vreau cu sinceritate (skrr)

Si struggle-ul ii pe bune e mai greu cand nu e nimeni
For real nu vreau oameni daca ei nu ma vor pe mine
Ciudat e ca erai aproape cand imi era bine
Si te-ai indepartat cand eram jos si n-avea cine

Sa ma ridice e ok acum ii am pe ai mei aici
Le-am spus ca ii duc sus nu conteaza ce imi zici
Demoralizant sa muncesti mult dar nimic sa nu misti
Toate la timpul lor trebuie sa risti ca sa castigi (fss)

Stelele ma asteapta stiu ca am un loc printre ele
Si concerte prin tara sa ii scap pe ai mei de probleme
Ii fac mandri pe toti ca altfel am trait degeaba
Munca sudoare doar ca sa-mi duc la capat arta

Atent la al meu vis ca scopui departe
Sunt o stea stralucesc fara diamante
Tot ce am de zis as face de toate
Sa stiu ca visul meu sa il traiesc se poate

Atent la al meu vis ca scopui departe
Sunt o stea stralucesc fara diamante
Tot ce am de zis as face de toate
Sa stiu ca visul meu sa il traiesc se poate

Étoile 2

Je t'avais dit, maman, que ce ne serait pas si facile.
Je sais que c'est dur maintenant, mais tu souriras à l'avenir.
Car je n'ai pas perdu mon temps avec ce que j'adore pour rien.
Et je ferai ce que j'ai promis, même si je dois me battre jusqu'à la mort.

Ils n'y croyaient pas au début (ye), je leur donne raison.
J'étais un enfant, mais la passion me tirait.
Et je ne dis pas que ça fait longtemps, mais si je regarde en arrière,
Je peux dire que maintenant je sais ce que je veux, sincèrement (skrr).

Et la lutte est réelle, c'est plus dur quand il n'y a personne.
Pour de vrai, je ne veux pas de gens s'ils ne me veulent pas.
C'est étrange, tu étais là quand j'allais bien.
Et tu t'es éloignée quand j'étais au fond et que je n'avais personne.

Pour me relever, c'est bon, maintenant j'ai les miens ici.
Je leur ai dit que je les emmènerais au sommet, peu importe ce que tu dis.
C'est démoralisant de travailler dur et de ne rien bouger.
Tout vient à point à qui sait attendre, il faut prendre des risques pour gagner (fss).

Les étoiles m'attendent, je sais que j'ai une place parmi elles.
Et des concerts à travers le pays pour sortir les miens des problèmes.
Je les rends tous fiers, sinon j'aurais vécu pour rien.
Travail et sueur juste pour mener mon art à bien.

Attentif à mon rêve, car je vise loin.
Je suis une étoile, je brille sans diamants.
Tout ce que j'ai à dire, je ferais tout
Pour savoir que mon rêve peut être vécu.

Attentif à mon rêve, car je vise loin.
Je suis une étoile, je brille sans diamants.
Tout ce que j'ai à dire, je ferais tout
Pour savoir que mon rêve peut être vécu.