Текст и перевод песни Andrei Vitan - Romania Ta

Romania Ta

Spune-mi ca tie iti mai pasa
Si vrei sa faci din Romania tara ta frumoasa
Spune-mi ca tie iti mai pasa
Si vrei sa faci cumva sa aduci si painea acasa

S-o pui pe masa pentru ai tai, zi de zi
Si sa lupti pentru tara ta pana vei muri
Ca asta-i gandu', asta stii ca-i focul inimii
Sa lasi in spate lucruri despre care se va vorbi

Si intr-o secunda lumea se schimba
Iar tu esti in spatele a mii de povesti
Un om ce munceste si se daruieste
Romane, te rog, tu sa nu uiti cine esti

Asta e tara ta
E romania ta
Si ca un luptator
Cu sange de dac
Neamul din care ma trag

E tara mea
E Romania

E Romania

Plecam pe drumuri diferite
Unul munceste, altul se viseaza presedinte
Luptam s-avem aceeasi sansa
Chiar si atunci cand usa ti se-nchide in fata

Treci peste obstacole mai usor
Ca ai pornit de jos si mereu ai fost un invingator
Dar inima are un dor
De toti ai nostri ce muncesc pamantul strainilor

Asta e tara ta
E romania ta
Si ca un luptator
Cu sange de dac
Neamul din care ma trag

E tara mea
E Romania
E Romania

De cand eram eu mai mic am vrut sa pot schimba ceva
Pun versurile pe note, ca pentru tine eu fac muzica
De cand eram mai mic am vrut sa pot schimba ceva
Ca tara mea e bogata, as vrea sa fie si oamenii din ea, oamenii din ea

Asta e tara ta
E romania ta

Ta Roumanie

Dis-moi que tu t'en soucies encore
Et que tu veux faire de la Roumanie ton beau pays
Dis-moi que tu t'en soucies encore
Et que tu veux trouver un moyen de rapporter le pain à la maison

Le mettre sur la table pour ta famille, jour après jour
Et te battre pour ton pays jusqu'à ce que tu meures
Car c'est la pensée, tu sais que c'est le feu du cœur
Laisser derrière toi des choses dont on parlera

Et en une seconde le monde change
Et tu es au cœur de milliers d'histoires
Un homme qui travaille et se dévoue
Roumain, je te prie, n'oublie pas qui tu es

C'est ton pays
C'est ta Roumanie
Et comme un guerrier
Avec du sang de Dace
La lignée dont je suis issu

C'est mon pays
C'est la Roumanie

C'est la Roumanie

Nous prenons des chemins différents
L'un travaille, l'autre rêve de devenir président
Nous luttons pour avoir la même chance
Même lorsque la porte se referme devant toi

Tu surmontes les obstacles plus facilement
Car tu es parti de rien et tu as toujours été un vainqueur
Mais le cœur a un désir
De tous ceux qui travaillent la terre des étrangers

C'est ton pays
C'est ta Roumanie
Et comme un guerrier
Avec du sang de Dace
La lignée dont je suis issu

C'est mon pays
C'est la Roumanie
C'est la Roumanie

Depuis que j'étais petit, j'ai voulu pouvoir changer quelque chose
Je mets des paroles sur des notes, car je fais de la musique pour toi
Depuis que j'étais petit, j'ai voulu pouvoir changer quelque chose
Parce que mon pays est riche, j'aimerais que ses habitants le soient aussi, ses habitants

C'est ton pays
C'est ta Roumanie