Текст и перевод песни Andrei Vitan - Romania Ta

Romania Ta

Spune-mi ca tie iti mai pasa
Si vrei sa faci din Romania tara ta frumoasa
Spune-mi ca tie iti mai pasa
Si vrei sa faci cumva sa aduci si painea acasa

S-o pui pe masa pentru ai tai, zi de zi
Si sa lupti pentru tara ta pana vei muri
Ca asta-i gandu', asta stii ca-i focul inimii
Sa lasi in spate lucruri despre care se va vorbi

Si intr-o secunda lumea se schimba
Iar tu esti in spatele a mii de povesti
Un om ce munceste si se daruieste
Romane, te rog, tu sa nu uiti cine esti

Asta e tara ta
E romania ta
Si ca un luptator
Cu sange de dac
Neamul din care ma trag

E tara mea
E Romania

E Romania

Plecam pe drumuri diferite
Unul munceste, altul se viseaza presedinte
Luptam s-avem aceeasi sansa
Chiar si atunci cand usa ti se-nchide in fata

Treci peste obstacole mai usor
Ca ai pornit de jos si mereu ai fost un invingator
Dar inima are un dor
De toti ai nostri ce muncesc pamantul strainilor

Asta e tara ta
E romania ta
Si ca un luptator
Cu sange de dac
Neamul din care ma trag

E tara mea
E Romania
E Romania

De cand eram eu mai mic am vrut sa pot schimba ceva
Pun versurile pe note, ca pentru tine eu fac muzica
De cand eram mai mic am vrut sa pot schimba ceva
Ca tara mea e bogata, as vrea sa fie si oamenii din ea, oamenii din ea

Asta e tara ta
E romania ta

Твоя Румыния

Скажи, что тебе ещё не всё равно
И ты хочешь сделать Румынию своей прекрасной страной
Скажи, что тебе ещё не всё равно
И ты хочешь как-то заработать на хлеб насущный

Чтобы каждый день ставить его на стол для своих родных,
И бороться за свою страну до самой смерти.
Ведь это твоя мысль, ты знаешь, это огонь твоего сердца —
Оставить после себя дела, о которых будут говорить.

И в одно мгновение мир меняется,
А ты — герой тысячи историй.
Человек, который трудится и отдаёт всего себя,
Румын, прошу тебя, не забывай, кто ты.

Это твоя страна,
Это твоя Румыния.
И как воин,
С кровью даков,
Потомок рода, из которого я вышел.

Это моя страна,
Это Румыния.

Это Румыния.

Мы идём разными путями:
Один трудится, другой мечтает стать президентом.
Мы боремся за равные возможности,
Даже когда дверь перед тобой захлопывается.

Ты преодолеваешь препятствия легче,
Потому что ты начинал с низов и всегда был победителем.
Но сердце тоскует
По всем нашим, кто трудится на чужой земле.

Это твоя страна,
Это твоя Румыния.
И как воин,
С кровью даков,
Потомок рода, из которого я вышел.

Это моя страна,
Это Румыния.
Это Румыния.

С самого детства я хотел что-то изменить.
Я кладу стихи на музыку, потому что делаю её для тебя.
С самого детства я хотел что-то изменить.
Ведь моя страна богата, и я хочу, чтобы богаты были и её люди, её люди.

Это твоя страна,
Это твоя Румыния.