Текст и перевод песни Andreia Dias - Vampiro Tupiniquim

Vampiro Tupiniquim

O tempo todo eu fico pensando
O que fazer agora, como e quando começar,
A vida inteira vou me perguntando
Quando esta paranóia vai se acabar

Não tenho pressa pra comer o banquete,
Se você preferir, passe na frente
Estou cansada de papo furado,
Todo mundo tem complexo de Presidente

O tempo todo eu fico pensando
O que fazer agora, como e quando começar,
A vida inteira vou me perguntando
Quando esta paranóia vai se acabar

Não tenho pressa pra comer o banquete,
Se você preferir, passe na frente
Estou cansada de papo furado,

O tempo todo eu fico pensando
O que fazer agora, como e quando começar,
A vida inteira vou me perguntando
Quando esta paranóia vai se acabar

Não tenho pressa pra comer o banquete,
Se você preferir, passe na frente
Estou cansada de papo furado,
Todo mundo tem complexo de Presidente

E uma inclinação...
Astrólogo de plantão,
Psicólogo de botequim,
Treinador da Seleção,
Vampiro Tupiniquim

Vampire Tupiniquim

Tout le temps je me demande
Que faire maintenant, comment et quand commencer,
Toute ma vie je me demande
Quand cette paranoïa va-t-elle disparaître

Je ne suis pas pressée de manger le festin,
Si tu préfères, passe devant
Je suis fatiguée des paroles creuses,
Tout le monde a un complexe de Président

Tout le temps je me demande
Que faire maintenant, comment et quand commencer,
Toute ma vie je me demande
Quand cette paranoïa va-t-elle disparaître

Je ne suis pas pressée de manger le festin,
Si tu préfères, passe devant
Je suis fatiguée des paroles creuses,

Tout le temps je me demande
Que faire maintenant, comment et quand commencer,
Toute ma vie je me demande
Quand cette paranoïa va-t-elle disparaître

Je ne suis pas pressée de manger le festin,
Si tu préfères, passe devant
Je suis fatiguée des paroles creuses,
Tout le monde a un complexe de Président

Et une inclination...
Astrologue de service,
Psychologue de bistro,
Entraîneur de l'équipe nationale,
Vampire Tupiniquim