Дышать любовью - Andrej Rustyперевод на французский
Ты
прячешь
глаза,
Tu
caches
tes
yeux,
Я
прячу
лицо.
Je
cache
mon
visage.
Немое
прощай
-
Un
adieu
silencieux
-
Никто
не
готов.
Personne
n'est
prêt.
И
может,
кто-то
Et
peut-être,
quelqu'un
После
нас
ещё
Après
nous
encore
Будет
дышать
любовью.
Respirera
d'amour.
И
может,
кто-то
Et
peut-être,
quelqu'un
После
нас...
Après
nous...
Ты
снимаешь
с
себя
всё,
Tu
te
déshabilles,
Оставляя
на
память
Laissant
en
souvenir
Свой
запах,
Ton
parfum,
Своё
тепло,
Ta
chaleur,
Бокал
со
слезами.
Un
verre
de
larmes.
И
может,
кто-то
Et
peut-être,
quelqu'un
После
нас
ещё
Après
nous
encore
Будет
дышать
любовью.
Respirera
d'amour.
Понимаю,
что
зря.
Je
comprends
que
c'est
en
vain.
Понимаю,
что
всё.
Je
comprends
que
tout
est
fini.
Забирает
тебя
Un
OVNI
t'emporte
Навсегда
НЛО.
Pour
toujours.
Запечатаны
дни
Les
jours
sont
scellés
В
бесконечный
виток.
Dans
une
spirale
infinie.
Были
мы
не
одни,
Nous
n'étions
pas
seuls,
А
теперь
нас
- глоток.
Et
maintenant,
il
ne
reste
que
nous.
И
может,
кто-то
Et
peut-être,
quelqu'un
После
нас
ещё
Après
nous
encore
Будет
дышать
любовью.
Respirera
d'amour.
И
может,
кто-то
Et
peut-être,
quelqu'un
После
нас...
Après
nous...
Понимаю,
что
зря.
Je
comprends
que
c'est
en
vain.
Понимаю,
что
всё.
Je
comprends
que
tout
est
fini.
Забирает
тебя
Un
OVNI
t'emporte
Навсегда
НЛО.
Pour
toujours.
Ведь
так
не
бывает,
Ce
n'est
pas
possible,
Чтоб
сразу
Que
ce
soit
soudain
И
навсегда.
Et
pour
toujours.
Я
не
принимаю
Je
n'accepte
pas
И
разлетаю-у-усь.
Et
je
m'envole-e-e.
Ведь
так
не
бывает,
Ce
n'est
pas
possible,
Чтоб
сразу
Que
ce
soit
soudain
И
навсегда-а.
Et
pour
toujours.
Я
не
принимаю
Je
n'accepte
pas
И
разлетаюсь.
Et
je
m'envole.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.