Ураган - Andrej Rustyперевод на немецкий
Спишь.
Du
schläfst.
Мне
мешают
Mich
stören
Фонари.
Die
Laternen.
Слишком
много
Zu
viel
Тишины.
Stille.
Слишком
много
Zu
viel
Пустоты
Leere
Внутри.
In
mir.
Спишь,
Du
schläfst,
А
я
распутываю
Doch
ich
entwirre
Нить.
Den
Faden.
Слишком
долго
Zu
lang
Нас
тянуло
Ließen
wir
uns
treiben
По
течению.
Von
der
Strömung.
Безрассудно
Unvernünftig
Тонули.
Sanken
wir.
Верни
мое
сердце
-
Gib
mein
Herz
zurück
–
Пусть
даже
разбитое.
Auch
wenn
es
zerbrochen
ist.
Я
склею
осколки.
Ich
füge
die
Scherben
zusammen.
И
снова
открыты
мы.
Und
wieder
sind
wir
offen.
Глубокие
раны
Tiefe
Wunden
Затянутся,
скроются.
Verheilen,
verschwinden.
Верни
мое
сердце
-
Gib
mein
Herz
zurück
–
И
в
миг
успокоится
Und
im
Nu
beruhigt
sich
Ураган.
Der
Hurrikan.
Урага-а-ан
Hurri-ka-a-an
Верни
Gib's
zurück
Спишь,
Du
schläfst.
Мне
мешает
Mich
stört
Снова
дождь,
Wieder
der
Regen,
Тихо
шепчет
Der
leise
Свою
ложь:
Seine
Lüge
flüstert:
Потеряешь
-
Verloren
ist
–
Не
вернешь.
Nicht
zurückzuholen.
Ну
что
ж.
Also
gut.
Спишь,
Du
schläfst,
А
я
укутываюсь
Doch
ich
hülle
mich
В
ночь,
In
die
Nacht,
Слишком
холодно
Zu
kalt
В
постели.
Ist
das
Bett.
Слишком
глубоко
Zu
tief
Засели
Haben
sich
В
изменах.
Die
Verratenen.
Верни
мое
сердце
-
Gib
mein
Herz
zurück
–
Пусть
даже
разбитое.
Auch
wenn
es
zerbrochen
ist.
Я
склею
осколки.
Ich
füge
die
Scherben
zusammen.
И
снова
открыты
мы.
Und
wieder
sind
wir
offen.
Глубокие
раны
Tiefe
Wunden
Затянутся,
скроются.
Verheilen,
verschwinden.
Верни
мое
сердце
-
Gib
mein
Herz
zurück
–
И
в
миг
успокоится...
Und
im
Nu
beruhigt
sich...
Верни
мое
сердце
-
Gib
mein
Herz
zurück
–
Пусть
даже
разбитое.
Auch
wenn
es
zerbrochen
ist.
Я
склею
осколки.
Ich
füge
die
Scherben
zusammen.
И
снова
открыты
мы.
Und
wieder
sind
wir
offen.
Глубокие
раны
Tiefe
Wunden
Затянутся,
скроются.
Verheilen,
verschwinden.
Верни
мое
сердце
-
Gib
mein
Herz
zurück
–
И
в
миг
успокоится
Und
im
Nu
beruhigt
sich
Ураган.
Der
Hurrikan.
Урага-а-ан
Hurri-ka-a-an
Верни
Gib's
zurück
Верни
мое
сердце
-
Gib
mein
Herz
zurück
–
Пусть
даже
разбитое.
Auch
wenn
es
zerbrochen
ist.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.