Chlapci - Andrej Seban перевод на немецкий

Chlapci

Chlapci sa hrajú v piesku na pláži.
Postavili zámok ktorý zaváži,
Pekný krásny takmer farebný.
Ešte nevedia že je pieskový.

V zámku sa dejú samé zázraky.
Všetko platí žiadne rozpaky.
Kráľ vypravý vojsko udatné,
Rozhodujú rýchlo možno predčasne.

Prišla vlna zámok odniesla,
Chlapci plačú rany neliečia.
Unesieme všetky princezny,
Objavíme práve poklady.
Budeme živí preddsa večne,
Veďto nieje nebezpečné.

Chlapci sa hrajú v piesku na pláži, nevedia že,
Kapely sa rozpadajú ako zámky z piesku, tak sa radšej dobre pozriem kde mám rodnú viesku.
Sám som si ju vybral ako stará pravda vraví, tak nemaj hlavu v piesku starý.

Jungs

Jungs spielen im Sand am Strand.
Sie haben eine Burg gebaut, die Bedeutung hat,
Schön, prächtig, fast farbig.
Noch wissen sie nicht, dass sie aus Sand ist.

In der Burg geschehen lauter Wunder.
Alles gilt, keine Verlegenheit.
Der König entsendet ein tapferes Heer,
Sie entscheiden schnell, vielleicht voreilig.

Die Welle kam, nahm die Burg mit,
Die Jungs weinen, Wunden heilen nicht.
Wir werden alle Prinzessinnen entführen,
Wir werden wahre Schätze entdecken.
Wir werden doch ewig leben,
Das ist doch nicht gefährlich.

Jungs spielen im Sand am Strand, sie wissen nicht, dass,
Bands zerfallen wie Burgen aus Sand, also schaue ich lieber gut nach, wo mein Heimatdorf ist.
Ich habe es selbst gewählt, wie die alte Wahrheit sagt, also steck den Kopf nicht in den Sand.