Miedo - Andrekza перевод на немецкий

Miedo

Te miraba y me emocionaba
La alegria que eso a mi me daba
Mi pulso se descontrolaba
Bailar en la disco luego pal after
Un par de shots y pa la cama

Como el día que nos conocimos
Hoy en día no somos lo mismo
Donde y cuando fue que nos perdimos
No somos los mismos

Ya sólo nos hablamos para pelear
El sexo es rutina para llenar
El miedo que nos da
Terminar
Terminar

Hablando claro no hay que forzarlo todo tiene un final
Y si tú quieres somos amigos
Pa no pasarla mal
Quiero quitarme esta ansiedad
Sabemos que no va a funcionar
Ya lo hemos intentado todo y ya no va

Quizás fue la rutina
Que ya nos aburrida
Cuando tenia energía
Tú siempre te dormías
Tú siempre te dormías

Ya sólo nos hablamos para pelear
El sexo es rutina para llenar
El miedo que nos da
Terminar
Terminar

Angst

Ich sah dich an und war ganz aufgeregt
Die Freude, die mir das gab
Mein Puls raste
Tanzen in der Disco, dann zur Afterparty
Ein paar Shots und dann ins Bett

Wie an dem Tag, als wir uns kennenlernten
Heute sind wir nicht mehr dieselben
Wo und wann haben wir uns verloren?
Wir sind nicht mehr dieselben

Jetzt reden wir nur noch miteinander, um zu streiten
Der Sex ist Routine, um zu füllen
Die Angst, die es uns macht
Schluss zu machen
Schluss zu machen

Ehrlich gesagt, man muss es nicht erzwingen, alles hat ein Ende
Und wenn du willst, sind wir Freunde
Damit es uns nicht schlecht geht
Ich will diese Angst loswerden
Wir wissen, dass es nicht funktionieren wird
Wir haben schon alles versucht und es geht einfach nicht mehr

Vielleicht war es die Routine
Die uns schon langweilte
Wenn ich Energie hatte
Bist du immer eingeschlafen
Bist du immer eingeschlafen

Jetzt reden wir nur noch miteinander, um zu streiten
Der Sex ist Routine, um zu füllen
Die Angst, die es uns macht
Schluss zu machen
Schluss zu machen