Текст и перевод песни Andres Garcia - Solo Solito

Solo Solito

Casi lograstes cambiar toda mi vida
Cicatrizar las heridas de mi fragil corazon
Fue una ilusion silenciosa y muy hermosa
Donde alimento mi prosa de tristeza y decepcion.

Ahorita mismo decidi ser el boemio
El mismo que años atras dildaban el parrandero
Y este lucero que titila en mi presente casi me causa la muerte
Ignorandome un te quiero

Asi es la vida cuantas sufriran por mi
Y justamente por ti pago pago y no solvento
Estoy dispuesto de quedar solo solito
Si no encontre un cariñito que me quiera a mi manera
Que importa que no me quieras que yo me quiero solito

Asi es la vida cuantas sufriran por mi
Y justamente por ti pago pago y no solvento
Estoy dispuesto de quedar solo solito
Si no encontre un cariñito que me quiera a mi manera
Que importa que no me quieras que yo me quiero solito

Mis esperanzas se pierden en la distancia
Entre aromas y fragancias de dalias y clavellinas
Y no imaginas lo tanto que en ti confio
Lo que pasa es que si es mio porque me lo das tan fallo
Mejor me callo tambien hay cosas bonitas inmensas y chiquititas
Quedaran para el recuerdo
Creo que no ofendo tu posicion de mujer
Pero para mi entender se que te sobran conquistas

Asi es la vida cuantas sufriran por mi
Y justamente por ti pago pago y no solvento
Estoy dispuesto de quedar solo solito
Si no encontre un cariñito que me quiera a mi manera
Que importa que no me quieras que yo me quiero solito

Asi es la vida cuantas sufriran por mi
Y justamente por ti pago pago y no solvento
Estoy dispuesto de quedar solo solito
Si no encontre un cariñito que me quiera a mi manera
Que importa que no me quieras que yo me quiero solito.

Seul et solitaire

Tu as presque réussi à changer toute ma vie
À cicatriser les blessures de mon cœur fragile
C'était une illusion silencieuse et très belle
Où je nourris ma prose de tristesse et de déception.

En ce moment même, j'ai décidé d'être le bohème
Le même que des années en arrière, ils disaient le fêtard
Et cette étoile qui brille dans mon présent me cause presque la mort
Ignorant un "je t'aime"

C'est comme ça la vie, combien en souffriront à cause de moi
Et justement à cause de toi, je paye, je paye et je ne règle pas
Je suis prêt à rester seul et solitaire
Si je ne trouve pas un petit cœur qui m'aime à ma façon
Qu'importe que tu ne m'aimes pas, je m'aime seul et solitaire

C'est comme ça la vie, combien en souffriront à cause de moi
Et justement à cause de toi, je paye, je paye et je ne règle pas
Je suis prêt à rester seul et solitaire
Si je ne trouve pas un petit cœur qui m'aime à ma façon
Qu'importe que tu ne m'aimes pas, je m'aime seul et solitaire

Mes espoirs se perdent dans la distance
Parmi les arômes et les parfums des dahlias et des œillets
Et tu n'imagines pas à quel point je te fais confiance
Ce qui se passe, c'est que si c'est à moi, pourquoi tu me le donnes avec un tel échec
Je me tais mieux, il y a aussi des choses belles, immenses et minuscules
Elles resteront pour le souvenir
Je crois que je n'offense pas ta position de femme
Mais à mon avis, je sais que tu as des conquêtes à revendre

C'est comme ça la vie, combien en souffriront à cause de moi
Et justement à cause de toi, je paye, je paye et je ne règle pas
Je suis prêt à rester seul et solitaire
Si je ne trouve pas un petit cœur qui m'aime à ma façon
Qu'importe que tu ne m'aimes pas, je m'aime seul et solitaire

C'est comme ça la vie, combien en souffriront à cause de moi
Et justement à cause de toi, je paye, je paye et je ne règle pas
Je suis prêt à rester seul et solitaire
Si je ne trouve pas un petit cœur qui m'aime à ma façon
Qu'importe que tu ne m'aimes pas, je m'aime seul et solitaire.