Текст и перевод песни Andres Garcia - Solo Solito

Solo Solito

Casi lograstes cambiar toda mi vida
Cicatrizar las heridas de mi fragil corazon
Fue una ilusion silenciosa y muy hermosa
Donde alimento mi prosa de tristeza y decepcion.

Ahorita mismo decidi ser el boemio
El mismo que años atras dildaban el parrandero
Y este lucero que titila en mi presente casi me causa la muerte
Ignorandome un te quiero

Asi es la vida cuantas sufriran por mi
Y justamente por ti pago pago y no solvento
Estoy dispuesto de quedar solo solito
Si no encontre un cariñito que me quiera a mi manera
Que importa que no me quieras que yo me quiero solito

Asi es la vida cuantas sufriran por mi
Y justamente por ti pago pago y no solvento
Estoy dispuesto de quedar solo solito
Si no encontre un cariñito que me quiera a mi manera
Que importa que no me quieras que yo me quiero solito

Mis esperanzas se pierden en la distancia
Entre aromas y fragancias de dalias y clavellinas
Y no imaginas lo tanto que en ti confio
Lo que pasa es que si es mio porque me lo das tan fallo
Mejor me callo tambien hay cosas bonitas inmensas y chiquititas
Quedaran para el recuerdo
Creo que no ofendo tu posicion de mujer
Pero para mi entender se que te sobran conquistas

Asi es la vida cuantas sufriran por mi
Y justamente por ti pago pago y no solvento
Estoy dispuesto de quedar solo solito
Si no encontre un cariñito que me quiera a mi manera
Que importa que no me quieras que yo me quiero solito

Asi es la vida cuantas sufriran por mi
Y justamente por ti pago pago y no solvento
Estoy dispuesto de quedar solo solito
Si no encontre un cariñito que me quiera a mi manera
Que importa que no me quieras que yo me quiero solito.

Совсем один

Ты почти изменила всю мою жизнь,
Залечила раны моего хрупкого сердца.
Это была тихая и очень красивая иллюзия,
Где я питаю свою прозу печалью и разочарованием.

Прямо сейчас я решил стать богемным,
Тем же, кого годы назад называли гулякой.
И эта звезда, мерцающая в моем настоящем, чуть не убила меня,
Проигнорировав мое "я люблю тебя".

Такова жизнь, сколько будут страдать из-за меня,
И именно из-за тебя я плачу, плачу и не могу расплатиться.
Я готов остаться совсем одним,
Если не найду ласки, которая полюбит меня таким, какой я есть.
Какая разница, что ты меня не любишь, я люблю себя сам.

Такова жизнь, сколько будут страдать из-за меня,
И именно из-за тебя я плачу, плачу и не могу расплатиться.
Я готов остаться совсем одним,
Если не найду ласки, которая полюбит меня таким, какой я есть.
Какая разница, что ты меня не любишь, я люблю себя сам.

Мои надежды теряются вдали,
Среди ароматов георгинов и гвоздик.
И ты не представляешь, как сильно я тебе доверяю,
Но если это мое, почему ты даешь мне это так неохотно?
Лучше промолчу, ведь есть еще красивые вещи, большие и маленькие,
Они останутся в памяти.
Думаю, я не оскорбляю твое женское достоинство,
Но, насколько я понимаю, у тебя и без меня хватает поклонников.

Такова жизнь, сколько будут страдать из-за меня,
И именно из-за тебя я плачу, плачу и не могу расплатиться.
Я готов остаться совсем одним,
Если не найду ласки, которая полюбит меня таким, какой я есть.
Какая разница, что ты меня не любишь, я люблю себя сам.

Такова жизнь, сколько будут страдать из-за меня,
И именно из-за тебя я плачу, плачу и не могу расплатиться.
Я готов остаться совсем одним,
Если не найду ласки, которая полюбит меня таким, какой я есть.
Какая разница, что ты меня не любишь, я люблю себя сам.