La Sabana Blanca - Andrés Landero перевод на русский

La Sabana Blanca

Hombre, ¿por qué dicen del que bebe ron
Y que no vale nada?
Eso' que critican son lo' que no saben
Qué cosa e' parranda

La sábana siempre blanca
Con qué nos van a tapa'
Por eso ante' que me muera
La vida quiero goza'
La vida quiero goza'
Por eso ante' que me muera
Por eso ante' que me muera
La vida quiero goza'

Conozco a persona' que no toman ron
Pa' tene' má' dinero
Y cuando se vayan directo al panteón
Que cuentan a San Pedro

No le pueden perdonar
Porque perdieron su tiempo
Seguro lo' mandará
Directo para el infierno
Directo para el infierno
Seguro lo' mandará
Seguro lo' mandará
Directo para el infierno

Siempre que uno pueda debe divertirse
E' cosa' no respeto
Para que más tarde no pueda decirse
Mejo' que esté muerto

Tome ron, les aconsejo
Que no' vamos a morir
Como plata yo no dejo
No tienen que discutir
No tienen que discutir
Como plata yo no dejo
Como plata yo no dejo
No tienen que discutir

Белая Простыня

Подруга, почему говорят, что пьющий ром
Ничего не стоит?
Критики не знают
Что такое веселье.

Простыня всегда бела,
Чем же нас накроют?
Поэтому пока не умер,
Жизнью наслаждаться хочу.
Жизнью наслаждаться хочу.
Поэтому пока не умер,
Поэтому пока не умер,
Жизнью наслаждаться хочу.

Знаю людей, не пьющих ром,
Чтоб богаче стать.
Когда отправятся в погост,
Что Святому Петру сказать?

Не простят они его,
Время потеряв напрасно.
Наверняка отправит их
Прямо в ад ненастный.
Прямо в ад ненастный.
Наверняка отправит их,
Наверняка отправит их,
Прямо в ад ненастный.

Пока можешь — веселись,
Такую скуку не приемлю.
Чтоб потом не говорили:
«Лучше б умер, ей-богу!»

Пей ром, совет даю,
Ведь не умрём мы с тобой.
Денег не оставлю я,
Не спорь, дорогая.
Не спорь, дорогая.
Денег не оставлю я,
Денег не оставлю я,
Не спорь, дорогая.