Текст и перевод песни Andres Landero y Su Conjunto - Cuando Lo Negro Sea Bello

Cuando Lo Negro Sea Bello

José, coge tu machete, que Tin, el niño del pueblo,
Se burló de María.
Sus cadera, sus cachetes le crecen, su pecho brilla
Como una vela prendida.
La toma por matrimonio, aunque descienda de rey
Y yo le aplico mi ley,
José, lo lleva el demonio,
Y yo le aplico mi ley
Y se lo lleva el demonio.

Es tu destino, María, como tu piel y la mía
Es tu destino, María, como tu piel y la mía

Arriba ese tambor, Peki*
Pa' que bailen Amaber y Padilla*
Con su abuela negra.

Ay, nomás, tambó
Ay, nomás, tambó

Suena... que bailen las mexicanas*.

Yo soy un tigre dormido que todas las noches sueña
Con el mundo que dejé
Y quitaré vengativo cuando lo negro sea bello.
La cadena de mi piel,
Consuélate niña mía, con el ejemplo de Dios
Y sueña que te pasó como a la virgen María,
Y sueña que te pasó como a la virgen María,

Es tu destino, María, como tu piel y la mía
Es tu destino, María, como tu piel y la mía

Когда Чёрный Станет Прекрасным

Хосе, возьми свой мачете, так как Тин, деревенский мальчик,
Осмеял Марию.
Её бёдра, её щёчки растут, её грудь сияет,
Как зажжённая свеча.
Он женится на ней, даже если она происходит от короля,
И я применю к нему свой закон,
Хосе, его унесёт дьявол,
И я применю к нему свой закон
И его унесёт дьявол.

Такова твоя судьба, Мария, как твоя кожа и моя,
Такова твоя судьба, Мария, как твоя кожа и моя.

Заводите этот барабан, Пеки*
Чтобы Амабер и Падилья танцевали*
С их чёрной бабушкой.

Эй, только тамбо
Эй, только тамбо

Пусть звучит... чтобы мексиканки танцевали*.

Я — спящий тигр, который каждую ночь мечтает
О мире, который я оставил
И мстительно уйду, когда чёрный станет прекрасным.
Оковы на моей коже,
Утешься, моя девочка, примером Бога,
И мечтай о том, что с тобой случилось, как с Девой Марией,
И мечтай о том, что с тобой случилось, как с Девой Марией.

Такова твоя судьба, Мария, как твоя кожа и моя,
Такова твоя судьба, Мария, как твоя кожа и моя.