Текст и перевод песни Andrés Landero - Por Ahí Es Que Va la Cosa

Por Ahí Es Que Va la Cosa

Está mi rancho desierto,
Ya mi negra se marchó,
Todito se ha descompuesto,
Hasta el patio se murió,
Por ahí es que va la cosa,
Porque mi negra se fue,
Por la mala situación, oye mi mae ya no había que comer (bis)
Yo estoy sufriendo lo mismo, esto va de mal en peor (bis)
Si mi negra se ha marchado, oye mi mae mejor que me mate Dios (bis)
Yo digo por mis hijitos ahora quien va a cocinar? (bis)
La bituhaya sin la liga, no importa, no importa que sea pelá (bis)
Yo le voy a echar candela a ese maldito caney (bis)
Si mi negra no regresa, oye mi mae yo me quemaré con el (bis)

Things Are Going South

My ranch is deserted,
My honey has left,
Everything has fallen apart,
Even the yard has died,
Things are going south,
Because my honey is gone,
Things were so bad, there was nothing to eat (twice)
I am suffering too, things are getting worse (twice)
If my honey has left, I would rather God kill me (twice)
I wonder who will cook for my kids (twice)
Bituhaya without its string doesn't matter, even if it's peeled (twice)
I will burn that damn caney down (twice)
If my honey doesn't come back, I will burn myself with it (twice)